rachunek - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

rachunek  m.  liczba mnoga rachunki	die Quittung  liczba mnoga die Quittungen
rachunek  m.  liczba mnoga rachunki	die Rechnung  liczba mnoga die Rechnungen
rachunek  m.  liczba mnoga rachunki	die Kalkulation  liczba mnoga die Kalkulationen
rachunek (do zapłaty)  liczba mnoga rachunki	die Zeche  liczba mnoga die Zechen   - fällige Rechnung
rachunek  m.  liczba mnoga rachunki [COMM.]	die Faktura  liczba mnoga die Fakturen (Österr.; Szwajcaria)
rachunek  m.  liczba mnoga rachunki [COMM.]	die Faktura  liczba mnoga die Fakturen   przestarzałe
rachunek wynikowy	die Erfolgsrechnung  liczba mnoga die Erfolgsrechnungen
rachunek zaliczkowy	die Anzahlungsrechnung  liczba mnoga die Anzahlungsrechnungen
rachunek zbiorczy	die Sammelrechnung  liczba mnoga die Sammelrechnungen
rachunek za hotel	die Hotelrechnung  liczba mnoga die Hotelrechnungen
rachunek za prąd	die Stromrechnung  liczba mnoga die Stromrechnungen
rachunek bieżący [FINAN.]	das Girokonto  liczba mnoga die Girokonten/die Girokontos/die Girokonti
rachunek całkowy [MATH.]	die Integralrechnung  liczba mnoga die Integralrechnungen
rachunek częściowy [FINAN.]	die Teilrechnung  liczba mnoga die Teilrechnungen

Czasowniki

zapisywać coś na dobro rachunku  dokonany zapisać

etw.^B. gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |

Definicje

rachunek za dostarczony towar [COMM.]

die Faktur  liczba mnoga die Fakturen   mniej używane

Przykłady

Poproszę (o) rachunek!	Bitte zahlen!
Poproszę (o) rachunek!	Die Rechnung bitte!
Poproszę o rachunek za hotel.	Die Hotelrechnung bitte.

Zwroty

iść na czyjś rachunek [przen.]	auf jmds. Konto gehen [przen.]
wykonywać (również: wykonać) rachunek kontrolny	gegenrechnen  | rechnete gegen, gegengerechnet |

Przymiotniki / Przysłówki

zaległy  przym.   - rachunek

rückständig

W obrębie poszukiwania

obliczenia