Сотрудничество
Ваше содействие и поддержка
Новые статьи для словарей LEO
LEO всегда рад Вашим предложениям для новых словарных статей при условии, что они тщательно проверены и подкреплены достоверными источниками или примерами употребления. Прочитайте, пожалуйста, подробные Указания
Раздел форума "Новая статья" предназначен только для единичных предложений. Für Wortlisten gilt der nachfolgende Passus zu Wortschatzschenkungen.
Дарение
Если у Вас есть желание передать в дар LEO лексические сборники, мы будем рады их с благодарностью принять. Сообщите нам об этом, пожалуйста, по адресу: Команда LEO, чтобы мы могли с Вами договориться об условиях. Мы можем внести в наш словарь только те сборники, на которые у Вас есть права и эти права Вы готовы передать нам. Таким образом, передавая сборники в дар LEO, Вы соглашаетесь с тем, что LEO будет использовать полученные лексические данные самостоятельно или третьей стороной повсеместно (онлайн и офлайн) insbesondere in allen Nutzungsarten (Print, auf Datenträgern oder in anderen Medien) vervielfältigen, verbreiten und zum öffentlichen Abruf durch Dritte zugänglich machen darf.
Сообщение об ошибке
Чтобы сообщить об опечатках и т.п., используйте, пожалуйста, специальный формуляр Сообщить об ошибке
Если какая-то словарная статья вызвала у Вас сомнения и Вы хотите обсудить это с другими пользователями, убедитесь вначале, нет ли уже такой дискуссии на форуме. Если нет, то начните новую тему в рубрике Неверная статья? (также см. Форум).
От всего сердца благодарим наших партнёров за прекрасную совместную работу, а также всех тех, кто поддерживает нас, присылая в дар свои словарные фонды.
Если у Вас есть желание поделиться с нами объёмной словарной коллекцией, отправьте нам, пожалуйста, электронный адрес. Мы с радостью обсудим условия передачи данных.
Принимать в дар и интегрировать в словарь LEO мы можем, разумеется, только те словарные фонды, права на которые не принадлежат третьим лицам. В этой связи обратите, пожалуйста, внимание на юридически важное указание: для того, чтобы мы могли в полном объёме использовать Ваш словарный фонд для проектов LEO, передавая в дар свою коллекцию, Вы соглашаетесь с тем, что фирма LEO получает право лично использовать словарные данные и передавать их третьим лицам повсеместно в мире.
| Наши партнёры | |
|---|---|
| Cсылки на сайты партнёров | |
 | С помощью электронного словаря "Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache" можно запросить информацию о значении слова, его семантическом поле, а также употреблении на примерах из различных источников. Услуга предоставляется Берлинско-Бранденбургской академией наук Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW). |
 | Благодаря программе синтеза речи Voice Reader компании Linguatec мы имеем возможность предложить пользователям наших словарей функцию прослушивания произношения тех слов, которые ещё не озвучены дикторами LEO. Voice Reader особенно полезен в Тренере, где с его помощью можно прослушивать учебные тексты и т.п. |
 | Только благодаря сотрудничеству с компанией ABBYY Europe GmbH для нас стало возможным создание Немецко-Русского словаря. Предоставленный в наше распоряжение словарный фонд включает в себя содержание двух работ:
|
| Содействие в расширении словарей | |
 | Особый вклад в пополнение немецко-романских словарей вносит наш партнёр Leinhäuser und Partner Fachübersetzungen , предоставляющий в распоряжение LEO свой объёмный словарный фонд. Около 200.000 слов и выражений из этого источника легли в основу Немецко-Французского и Немецко-Испанского словарей. |
