Im Gegensatz zum deutschen Sprachgebrauch wird im Englischen nach as (= als) in der Regel der unbestimmte Artikel verwendet. Ausnahme: Wenn nur eine Person die Position innehaben, die Funktion ausüben o. Ä. kann, erscheint auch im Englischen kein unbestimmter Artikel.