LEOs Zusatzinformationen: to be up shit creek - tief in der Scheiße sitzen

Definition (American English) be, up, shit, creek
Thesaurus, synonyms, antonyms be, up, shit, creek
Etymology be, up, shit, creek

Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Akkusativ im Deutschen

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

Forum discussions containing the search term
up shit's creek without a paddle	Last post 07 Oct 11, 02:22
up shit's creek without a paddle weiß jemand, wie man das übersetzt/was es bedeutet? viv		9 Replies
tief sitzen	Last post 29 Dec 07, 15:51
They refuse to talk about their past - "zu tief sitzen" fear and shame. Meine Ideen treffen…		9 Replies
to be up a creek (against)	Last post 02 Jun 09, 10:16
ist aus einem film		4 Replies
Holy shit! - Heilige Scheiße!	Last post 01 Oct 09, 17:26
Holy shit! I forgot my wallet at home!!		14 Replies
"shit" härter als "Scheiße"?	Last post 30 Jan 12, 17:18
Ich habe bei einer Diskussion den Begriff "Scheiße" mit "shit" übersetzt, die Kundin (eine B…		52 Replies
Shot! - Um Gottes willen!	Last post 20 Nov 07, 10:45
Shot! (Amer.) [sl.]\t \tUm Gottes willen! The original translation Shot!Um Gottes willen! i…		3 Replies
Merde! (French) - Scheiße!	Last post 26 Oct 09, 23:03
American Heritage College Dictionary: shit Obscene interj. Used to express surprise, anger,…		5 Replies
a piece of shit - ein Stueck Scheisse	Last post 21 Jul 05, 22:28
leben As in, "This car is a piece of shit!" or "How do you get this piece of shit to work?" …		2 Replies
to fuck shit up	Last post 03 Sep 08, 07:46
I'm ready to fuck shit up! Wie lässt sich das übersetzen? Danke		3 Replies
to make shit up	Last post 27 Dec 11, 18:37
man, now you're just making shit up. Hat vielleicht jemand eine gute Übersetzung dafür?		3 Replies
More