LEOs Zusatzinformationen: at the time of going to press - bei Redaktionsschluss

Definition (American English) at, time, of, going, to, press
Thesaurus, synonyms, antonyms at, time, of, going, to, press
Etymology at, time, of, going, to, press

Wendungen Englisch mit, Deutsch ohne bestimmtem Artikel

In einer Reihe deutscher Übersetzungen tritt im Gegensatz zur entsprechenden englischen Wendung kein bestimmter Artikel auf.

Forum discussions containing the search term
at the time of going to press	Last post 18 Dec 01, 15:07
Can anybody suggest a synonymous expression for this standard phrase? I'm currently translat…		5 Replies
Redaktionsschluss	Last post 09 Oct 07, 15:32
Die SS08 Kampagnenbilder lagen bei Redaktionschluss noch nicht vor. Sie bekommen die Motive …		2 Replies
Bei Redaktionsschluss	Last post 20 Dec 06, 21:14
Bei Redaktionsschluss umfasste die EU lediglich 25 Staaten. I know how to translate Redaktio…		7 Replies
going in time	Last post 02 Apr 08, 13:58
Was heisst das auf Deutsch??		2 Replies
zum Redaktionsschluss	Last post 07 Jul 05, 16:32
Diese Daten lagen uns zum Redaktionsschluss nocht nicht vor. Ich weiß, "Redaktionsschluss" s…		3 Replies
Kurz vor Redaktionsschluss	Last post 14 Oct 06, 19:53
Als Headliner einer Kolumne auf der letzten Seite. Bisher sieht es so aus: Just before edito…		1 Replies
Aktualität schlägt Redaktionsschluss	Last post 10 May 11, 19:14
This it the opening sentence of a press release which is referring to a company newsletter i…		3 Replies
going through a hard time	Last post 03 Apr 12, 15:52
In an office... "Bine's not coming in today?" "No. She's going through a hard time and wanted		4 Replies
press	Last post 25 Sep 07, 23:55
It was my job ... to mash down her flour tortillas with a round wooden press when they puffe…		3 Replies
general press / trade press	Last post 07 Apr 09, 12:13
General Press - einfach nur Presse?		3 Replies
More