LEOs Zusatzinformationen: to shape sth. - etw. gestalten

Definition (American English) shape
Thesaurus, synonyms, antonyms shape
Etymology shape

Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Akkusativ im Deutschen

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

Forum discussions containing the search term
die Zukunft gestalten - form (or shape?) the future	Last post 27 May 04, 13:14
title of a conference		1 Replies
children shape/shaping the world - Kinder gestalten die Erde	Last post 25 Feb 02, 09:39
Hier geht es um die Übersetzung des Titels einer Skulptur. In der Mitte die Erde, darum knie…		4 Replies
shape	Last post 19 Jul 11, 18:13
umfasst shape sowohl Form als auch Größe eines Gegenstandes oder muss ich wenn ich beides er…		8 Replies
gestalten	Last post 24 Aug 05, 12:13
- Er ist nicht nur ein engagierter Musiker, sondern auch ein nachdenklicher Gestalter. Er ge…		0 Replies
gestalten	Last post 17 Jul 08, 01:42
Das Netzeinspeise-Management der Windenergie wird sich aufgrund der heute von XYZ nutzbaren …		2 Replies
gestalten	Last post 31 Oct 10, 13:33
Das hätte sich ungleich leichter gestaltet. Die Anfrage von kevn zum Anlass nehmend: Könnte…		1 Replies
gestalten	Last post 24 Mar 09, 21:03
Hello, I realise there are lots of definitions for 'gestalten' on leo.org, but none of them…		3 Replies
gestalten	Last post 23 Feb 09, 17:25
Wie wurde die Beziehungs-Ebene gestaltet? Als Hintergrund ist diesen Satz einen Teil eines …		3 Replies
gestalten	Last post 28 Mar 09, 01:01
Die Arbeit ist so zu gestalten, dass eine Gefährdung für Leben und Gesundheit vermieden wir…		1 Replies
gestalten	Last post 24 Jan 17, 14:55
In: "Die zukünftige Gesellschaft gestalten."Mir fällt ein: "Shaping future society." Aber gi…		3 Replies
More