LEOs Zusatzinformationen: sth. is old hat - etw. ist kalter Kaffee

Definition (American English) be, old, hat
Thesaurus, synonyms, antonyms be, old, hat
Etymology be, old, hat

Wendungen Englisch ohne, Deutsch mit unbestimmtem Artikel

In einer Reihe deutscher Übersetzungen tritt im Gegensatz zur entsprechenden englischen Wendung der unbestimmte Artikel auf.

This entry is based on:
old hat - kalter Kaffee	Last post 22 Feb 15, 18:08
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=210847&idForum=1&lang=de&lp=ende ht…		13 Replies

Forum discussions containing the search term
old hat - kalter Kaffee	Last post 22 Feb 15, 18:08
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=210847&idForum=1&lang=de&lp=end		13 Replies
Kalter Kaffee	Last post 20 Sep 05, 16:48
Das halte ich für alten Kaffee eine Idee abwertend als gestrig abtun		2 Replies
kalter Kaffee	Last post 16 Nov 06, 10:24
Sprichwort Wie könnte man das Sprichwort: "Das ist ja kalter Kaffee!" am besten übersetzen?		4 Replies
kalt gewordener Kaffee	Last post 09 Dec 07, 21:43
Ich leere meinen kalt gewordenen Kaffee. mmmh..		3 Replies
ein alter Hut sein - to be old hat	Last post 16 Jun 13, 14:45
Die Redensart "ein alter Hut sein" bedeutet, dass die Angelegenheit nichts Neues ist, dass d…		1 Replies
Es ist kalt.	Last post 14 Apr 10, 03:47
Es: Nomen (Artikel)? ist: Prädikat kalt: adverbiale Bestimmung		10 Replies
getting old is getting old	Last post 15 Jul 24, 08:20
getting old is getting old Any creative ways to say this in German? The idea is that the fi…		38 Replies
old pussy (BE)	Last post 10 Mar 10, 15:51
Agatha Christie verwendet den Ausdruck recht häufig in ihren Roman, Miss Marple bezeichnet s…		1 Replies
"Kalter" Anruf	Last post 14 Mar 10, 17:27
Wenn man jemanden, z.B. eine Firma, zum ersten Mal anruft. Dann ist man mit der noch nicht "…		18 Replies
kalter Hund	Last post 19 Nov 06, 18:16
Der "kalte Hund" ist ein kuchenähnliches Gericht aus Keksen und Schokoladencreme, wird auch …		2 Replies
More