LEOs Zusatzinformationen: sth. is anathema to so. - etw. ist jmdm. ein Dorn im Auge
sth. is anathema to so.
etw. ist jmdm. ein Dorn im Auge
Wendungen Englisch ohne, Deutsch mit unbestimmtem Artikel
English grammar
In einer Reihe deutscher Übersetzungen tritt im Gegensatz zur entsprechenden englischen Wendung der unbestimmte Artikel auf.