LEOs Zusatzinformationen: Don't hold your breath. - Mach dir keine großen Hoffnungen.

Don't hold your breath.

Definition (American English) Don't, don't, hold, your, breath, to, not, one's, one
Thesaurus, synonyms, antonyms Don't, don't, hold, your, breath, to, not, one's, one
Etymology don't, hold, your, breath, to, not, one

Mach dir keine großen Hoffnungen.

Definition: Mach, deiner, kein, groß, Hoffnung, sich, machen

Report mistake

This entry is based on:
to get one's hopes up (over/about sth.) - sich[Dat.] (wegen etw.?) große Hoffnungen machen	Last post 27 Feb 15, 10:56
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1116729&idForum=2&lp=ende http://d…		1 Replies

Forum discussions containing the search term
under one's breath	Last post 13 Dec 10, 12:13
. "to say sth. under one's breath" turns up in LEO as "flüstern", but this also translates …		2 Replies
catch one's breath	Last post 20 Feb 24, 17:56
Chlorine gas has a very strong odour. The smell is similar to that of ammonia or bleach.Woul…		7 Replies
.......allzu großen Hoffnungen machen....	Last post 23 Sep 08, 21:24
aber da darf ich mir wohl keine allzu großen Hoffnungen machen wie kann man das überset…		1 Replies
Don't hold your breath	Last post 22 Mar 07, 10:54
So how would you translate this one, Leute? It means that something's unlikely to happen.		10 Replies
Don't hold your breath.	Last post 04 Feb 07, 10:53
"He promised to send me the money soon, but I'm not holding my breath". (Das heisst - ich h…		2 Replies
Don't hold your breath	Last post 01 Sep 08, 04:03
Don't hold your breath		8 Replies
don't hold your breath	Last post 17 Dec 11, 22:03
"NHice meeting you," she said to Maria, who only nodded and smiled. She gripped Lauren's sho…		2 Replies
Hoffnungen waren groß	Last post 26 Jun 07, 14:17
Die Hoffnungen waren groß, dass nun alles besser wird. Vielen Dank im Voraus		4 Replies
falsche Hoffnungen machen	Last post 17 Feb 09, 20:35
jemandem beispielsweise sagen, sie oder er wird mein Ehepartner werden, obwohl es ein andere…		2 Replies
breath-to-breath	Last post 04 Jun 06, 22:59
... patient ventilation information on a breath-to-breath basis ... Ich weiß, was gemeint is…		6 Replies
More