LEOs Zusatzinformationen: Он всегда держался особняком. - Er ist immer ein Außenseiter gewesen.

Он всегда держался особняком.

Er ist immer ein Außenseiter gewesen.

Значение: sein, immer, Außenseiter, sein

Сообщить об ошибке

Темы форума, содержащие искомое слово
держаться на сплошных нервах	Последнее обновление ­ 01 май 13, 10:09
Aus der Erzählung von Goljawkin Wer kann das ins Deutsche übersetzen?		3 Ответы
сходить - (kurz) irgendwo hingehen und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (Präteritum)	Последнее обновление ­ 14 июль 17, 12:39
Erste Quelle, zweite Bedeutung des Verbs:http://russisch.urz.uni-leipzig.de/online-woerterbu…		0 Ответы
Zitat: "Не ищи лучшее, а ищи свое. Ведь лучшее не всегда станет твоим, зато свое - всегда лучше."	Последнее обновление ­ 14 нояб. 12, 12:32
Kann vielleicht jemand folgendes Zitat übersetzen? "Не ищи лучшее, а ищи свое.		6 Ответы
sein Pass ist abgelaufen	Последнее обновление ­ 19 дек. 14, 15:45
Wie sagt man denn "sein Pass ist abgelaufen"? Doch echt nicht ' паспорт истёк", oder? :)		2 Ответы
dran sein (woran man ist)	Последнее обновление ­ 15 янв. 14, 13:15
"ich weiß nie, woran ich bei ihr/ihm bin" alternativ: "... wo ich bei ihr/ihm dran bin" htt…		5 Ответы
наличествовать - anwesend sein, vorhanden sein, vorliegen	Последнее обновление ­ 14 сент. 14, 11:06
Викисловарь: быть налицо, в наличии, иметься, иметь мест		0 Ответы
послышаться - zu vernehmen sein, zu hören sein	Последнее обновление ­ 17 апр. 11, 21:12
Слышится музыка. Musik ist zu hören. Послышался тихий голос. Ei		0 Ответы
Freunde & Familie für immer	Последнее обновление ­ 29 нояб. 13, 10:35
hallo zusammen, ich möchte mir diesen spruch auf russisch tätowieren lassen und nochmal übe…		3 Ответы
Überfordert sein	Последнее обновление ­ 31 янв. 11, 16:06
"Die Situation (oder mein Job) überfordert mich total." Im Sinne von: zu viel sein, zu schw…		6 Ответы
"zu sein"	Последнее обновление ­ 19 июль 10, 16:11
18 zu sein ist toll Hallo ich wollte in einer Email den Satz "18 zu sein ist super/toll" e…		1 Ответы
Ещё