LEOs Zusatzinformationen: позволю себе заметить ... - wenn es mir gestattet ist anzumerken ...

позволю себе заметить ...

wenn es mir gestattet ist anzumerken ...

Значение: wenn, es, meiner, sein, anmerken

Сообщить об ошибке

Темы форума, содержащие искомое слово
sein Pass ist abgelaufen	Последнее обновление ­ 19 дек. 14, 15:45
Wie sagt man denn "sein Pass ist abgelaufen"? Doch echt nicht ' паспорт истёк", oder? :)		2 Ответы
dran sein (woran man ist)	Последнее обновление ­ 15 янв. 14, 13:15
"ich weiß nie, woran ich bei ihr/ihm bin" alternativ: "... wo ich bei ihr/ihm dran bin" htt…		5 Ответы
Korrektur meiner Pressetexte	Последнее обновление ­ 25 фев. 14, 07:20
Für einen Übersetzungskurs an der Uni sollte ich verschiedene Pressetexte übersetzen. Könnte…		5 Ответы
по моему восприятию - meiner Wahrnehmung nach	Последнее обновление ­ 26 март 25, 12:45
meiner Wahrnehmung nach - по моему восприятию. выражение уровня В2		1 Ответы
наличествовать - anwesend sein, vorhanden sein, vorliegen	Последнее обновление ­ 14 сент. 14, 11:06
Викисловарь: быть налицо, в наличии, иметься, иметь мест		0 Ответы
послышаться - zu vernehmen sein, zu hören sein	Последнее обновление ­ 17 апр. 11, 21:12
Слышится музыка. Musik ist zu hören. Послышался тихий голос. Ei		0 Ответы
Überfordert sein	Последнее обновление ­ 31 янв. 11, 16:06
"Die Situation (oder mein Job) überfordert mich total." Im Sinne von: zu viel sein, zu schw…		6 Ответы
"zu sein"	Последнее обновление ­ 19 июль 10, 16:11
18 zu sein ist toll Hallo ich wollte in einer Email den Satz "18 zu sein ist super/toll" e…		1 Ответы
мне ещё о́чень тру́дно писа́ть - alles Schreiben ist mir noch eine Anstrengung	Последнее обновление ­ 11 сент. 15, 13:19
Nicht direkt falsch, aber unidiomatisch. Besser wäre: Das Schreiben fällt mir noch schwer.		0 Ответы
быть занятым - vergeben sein	Последнее обновление ­ 17 фев. 12, 20:16
Beispiele: Stelle (Posten) ist vergeben - должность (месно) занята(о) es sind		0 Ответы
Ещё