LEOs Zusatzinformationen: Смелость города берёт. - Den Mutigen gehört die Welt.

Смелость города берёт.

Den Mutigen gehört die Welt.

Значение: hören, gehören, Welt

Сообщить об ошибке

Темы форума, содержащие искомое слово
Настроение города	Последнее обновление ­ 19 март 11, 22:55
Im Radio (Sibir) höre ich "Настроение города" immer wieder; wörtlich übersetzt ("		4 Ответы
um die Welt (herum)	Последнее обновление ­ 10 окт. 10, 12:55
Im Sinne von den Globus umqueren, einmal außenrum um die Erde, den Äqutor entlang... Hey al…		3 Ответы
мирово́й Adj. - Welt...	Последнее обновление ­ 31 март 22, 13:54
Zu "мирово́й" finden sich bereits zahlreiche Einträge im LEO, die auf deutscher Seite "Welt		1 Ответы
der russische Mensch, der Mensch der russischen Welt	Последнее обновление ­ 03 авг. 14, 14:06
Im englischen Forum habe ich um Hilfe bei der Übersetzung einer Passage aus der heutigen FAS…		0 Ответы
Redewendung - etwas geht um die Welt (Bsp.: ein Foto)	Последнее обновление ­ 20 июль 12, 23:12
Das Foto ging um die Welt. Suche einen Muttersprachler, der mir diese Wendung evtl. sinngemä…		1 Ответы
zu etw. gehören	Последнее обновление ­ 08 май 20, 12:04
Zu einer richtigen Taufe gehören auch ein paar gesellige Stunden Ich würde es übersetzen al…		2 Ответы
in die Welt setzen (Kind, Gerücht...) = производить на свет?	Последнее обновление ­ 12 июль 14, 02:12
Beispielsatz = "Unter den gegebenen Umständen möchte ich kein Kind in die Welt setzen müssen…		7 Ответы
"Bis ans Ende der Welt werde ich dich lieben"	Последнее обновление ­ 03 дек. 16, 10:19
"До конца света я буду любить тебя" - wäre das die korrekte Übersetzung		9 Ответы
Dies gehört ...	Последнее обновление ­ 20 нояб. 11, 22:36
Dies gehört ... Ich möchte meine Kamera kennzeichnen und ein Bild mit meinen Kontaktdaten e…		3 Ответы
ездить на работу в другой город, другую страну - pendeln	Последнее обновление ­ 08 нояб. 18, 22:19
http://de.wikipedia.org/wiki/Pendler		2 Ответы
Ещё