LEOs Zusatzinformationen: It leaves me cold. - Es lässt mich kalt.

It leaves me cold.

Definition (American English) It, leave, I, cold
Thesaurus, synonyms, antonyms It, leave, I, cold
Etymology leave, cold

Es lässt mich kalt.

Definition: Es, lassen, kaltlassen, ich, kalt

Report mistake

Forum discussions containing the search term
to leave so. cold - jmdn. kalt lassen	Last post 05 Dec 04, 11:46
Hi. Is this really so straightforward a translation as the entry implies? I read in a cata…		7 Replies
bitter kalt - bitter (bitterly) cold	Last post 06 Aug 08, 08:18
Im Deutschen wie im Englischen existiert dieser Ausdruck, z.B. bei Dickens ist es in London …		13 Replies
chilly - schattig (kühl)	Last post 18 Apr 08, 15:12
http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=schattig Wort: schattig[/		7 Replies
kalt lassen	Last post 19 Feb 09, 10:40
Du glaubst doch nicht wirklich, dass mich all die lieben Dinge, die du mir sagst, einfach ka…		6 Replies
I feel cold - Ich habe kalt. (Schweiz, Saarl.)	Last post 05 Jun 22, 01:46
https://www.atlas-alltagssprache.de/r12-f5i/?child=runde mir ist/ich habe kalt Verbreitung i…		5 Replies
kalt essen -> to eat cold? geht das?	Last post 12 Mar 09, 20:36
geht das so? Hört sich komisch an? Was sagen die Experten?		5 Replies
It makes me cold - Es macht mich kalt (?)	Last post 14 Apr 10, 10:49
There has to be some way of saying "it makes me cold" directly, i.e. I don't want to rephras…		13 Replies
as cold as charity - kalt wie eine hundeschnautze	Last post 15 Mar 09, 15:53
Hab die Übersetzung in einem wörterbuch gefunden, ist also leider ohne Kontext. in welchem Z…		2 Replies
Die Macht der Bilder - sie lässt niemanden kalt. - The power of images - it leaves nobody cold.	Last post 26 Jun 09, 11:43
Klingt sehr Deutsch. Aber für "etw. lässt jmd. kalt" ist die Übersetzung "sth. leaves sb. co…		1 Replies
kalt	Last post 01 May 06, 15:07
Mir ist kalt. Cold, okay, das weiß ich. Es klang so ähnlich wie chells.		2 Replies
More