Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coisa f. | das Ding pl.: die Dinge | ||||||
| estado de coisas - circunstâncias | Stand der Dinge | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: coisa - das Ding
coisa
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer coisas malucas [col.] | verrückte Dinge tun | tat, getan | | ||||||
| deixar as coisas acontecerem | den Dingen ihren freien Lauf lassen | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deixar as coisas acontecerem | die Dinge laufen lassen (também laufenlassen) [col.] | ||||||
| deixar correr as coisas | die Dinge laufen lassen (também laufenlassen) [col.] | ||||||
| deixar rolar as coisas (Brasil) | die Dinge laufen lassen (também laufenlassen) [col.] | ||||||
| assim são as coisas | so sind die Dinge nun einmal | ||||||
| Todas as coisas boas vêm em três. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| chamar as coisas pelo (seu) nome | die Dinge beim Namen nennen [fig.] | ||||||
