três - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

três  m.	die Drei  pl.: die Dreien
camaleão-de-três-chifres  m. [ZOOL.]	das Dreihornchamäleon  pl.: die Dreihornchamäleons   cient.: Chamaeleo jacksonii
camaleão-de-três-chifres  m. [ZOOL.]	Jacksons Chamäleon   cient.: Chamaeleo jacksonii
três quartos de hora	die Dreiviertelstunde  pl.: die Dreiviertelstunden
três quartos de século	das Dreivierteljahrhundert  pl.: die Dreivierteljahrhunderte
os (três) reis magos [REL.]	die heiligen drei Könige
fileira de três	die Dreierreihe  pl.: die Dreierreihen
hotel três estrelas	das Drei-Sterne-Hotel   também Dreisternehotel  pl.: die Drei-Sterne-Hotels, die Dreisternehotels
barba de três dias	der Dreitagebart
maioria de três quartos	die Dreiviertelmehrheit  pl.
menu de três pratos	das Drei-Gänge-Menü   também Dreigängemenü  pl.: die Drei-Gänge-Menüs, die Dreigängemenüs
plataforma de três metros	das Dreimeterbrett   também 3-Meter-Brett  pl.: die Dreimeterbretter
refeição de três pratos	das Drei-Gänge-Menü   também Dreigängemenü  pl.: die Drei-Gänge-Menüs, die Dreigängemenüs
relação sexual a três	der Dreier  pl.: die Dreier [col.]   - Sexualität

Preposições

três  num.	drei   - 3
três quartos  num.	drei viertel
três mil  num.	dreitausend   - 3.000
três milhões  num.	drei Millionen   - 3.000.000
trinta e três  num.	dreiunddreißig   - 33
vinte e três  num.	dreiundzwanzig   - 23
três e meio, três e meia  num.	dreieinhalb
três e meio, três e meia  num.	dreiundeinhalb

Adjetivos / Advérbios

três vezes	dreimal  adv.
três vezes	dreimalig   também 3-malig
de três algarismos	dreistellig   também 3-stellig
de três andares	dreigeschossig
de três andares	dreistöckig   também 3-stöckig
de três anos	dreijährig   também 3-jährig
de três camadas	dreilagig
de três camadas	dreischichtig
de três cordas	dreisaitig
de três degraus	dreistufig
de três dias	dreitägig   também 3-tägig
de três dígitos	dreistellig   também 3-stellig
de três eixos	dreiachsig
de três elementos	dreigliedrig   também dreigliederig

Verbos

dividir a.c. em três (partes)	etw.^acus. dreiteilen  | dreiteilte, dreigeteilt |
dividir a.c. em três partes	etw.^acus. dritteln  | drittelte, gedrittelt |

Exemplos

às três da matina	um drei Uhr nachts
três dias consecutivos	drei Tage nacheinander
três vezes três é igual a nove	drei mal drei ist gleich neun
uma casa de três andares	ein dreigeschossiges Haus
A vítima deixou três filhos.	Die Verunglückte ließ drei Kinder zurück.
Ela está grávida de três meses.	Sie ist im dritten Monat schwanger.
Ela nasceu a vinte e três de outubro de mil novecentos e cinquenta e nove (23 de outubro de 1959).	Sie ist am dreiundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertneunundfünfzig (am 23. Oktober 1959) geboren.
Faz três anos que ele se mudou para Hamburgo.	Er ist vor drei Jahren nach Hamburg verzogen.
O Flamengo ganhou de 3:0 (três a zero).	Flamengo hat 3:0 gewonnen.
O médico teve que dar três pontos no ferimento.	Der Arzt musste die Verletzung mit drei Stichen nähen.
Para este cargo, exige-se o conhecimento de pelo menos três línguas estrangeiras.	Für diese Stelle wird die Kenntnis von mindestens drei Fremdsprachen vorausgesetzt.
Precisei tirar três dias de folga.	Ich musste mir drei Tage freinehmen.
Ontem, três amigos meus pintaram lá em casa. [col.] (Brasil)   - aparecer	Gestern haben drei Freunde bei mir vorbeigeschaut.

Expressões

Dou-lhe uma, dou-lhe duas e dou-lhe três. Vendido!	Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten - verkauft!
Todas as coisas boas vêm em três.	Aller guten Dinge sind drei.

Palavras ortograficamente parecidas

rês, trás