Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acabar - bebida, alimento | alle sein | war, gewesen | [col.] | ||||||
| a.c. acabou infinitivo: acabar | etw.nom. ist zu Ende infinitivo: sein | ||||||
| estar acabado(-a) - que terminou | vorbei sein | war, gewesen | | ||||||
| ter acabado | um sein - vorbei | ||||||
| estar acabado(-a) | herum sein | war, gewesen | [col.] - vorbei sein | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: acabar - alle sein
acabar
Tabela de declinação do LEO
Aus dem Umfeld des Eintrags
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar acabado(-a) [fig.] [col.] (Brasil) - exausto | fix und fertig sein - erschöpft | ||||||
| estar acabado(-a) [fig.] | am Ende sein [fig.] [col.] - erschöpft | ||||||
| Acabou-se o que era doce! | (Jetzt ist) Schicht im Schacht! [fig.] [col.] | ||||||
| Acabou-se! | der Drops ist gelutscht [col.] - vorbei sein | ||||||
| Acabou-se! | die Sache ist gegessen [col.] - vorbei sein | ||||||
