LEOs Zusatzinformationen: Всё, казалось, предвещало катастрофу. - Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.

Всё, казалось, предвещало катастрофу.

Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.

Значение: Katastrophe, scheinen

Сообщить об ошибке

Темы форума, содержащие искомое слово
всё	Последнее обновление ­ 09 сент. 15, 16:28
Liebes Leo-Team, die Adjektiv(deklinations-)tabelle zu "всё" scheint mir falsch zu sein. S…		1 Ответы
"Ой, всё..."	Последнее обновление ­ 31 окт. 14, 11:48
Wie übersetzt man diese Floskel? Wird scheinbar als Argument verwendet, wenn einem andere Ar…		7 Ответы
Ууу, как всё запущено!	Последнее обновление ­ 14 июнь 10, 16:21
http://www.gramota.ru/slovari/argo/53_5132 Употребляется иронически, по л		8 Ответы
Alles paletti - Всё в порядке	Последнее обновление ­ 26 июль 18, 15:29
Alles paletti, Heinz! Книга Hueber Hörbuch deutsch als fremdsprache Schöne Augen		0 Ответы
всё в свое время - alles zu seiner Zeit	Последнее обновление ­ 27 март 10, 20:47
Das Audiofile hat Recht. Desgleichen: подорвать своё здоровье под		0 Ответы
что есть в печи всё на стол мечи	Последнее обновление ­ 30 июнь 10, 15:38
Kann mir jemand bei dieser Redewendung helfen: что есть в печи всё на стол ме		4 Ответы
стари́к всё бо́льше впада́ет в де́тство - der Alte stumpft immer mehr ab	Последнее обновление ­ 11 сент. 15, 13:18
Der russische Text heißt, wörtlich übersetzt: "Der Alte fällt immer mehr in die Kindheit zürüc		0 Ответы
его все не было - er kam und kam nicht	Последнее обновление ­ 29 март 10, 11:47
In diesem Fall hilft auch das Audiofile von Linguatec nicht weiter. Die freundliche Stimme l…		0 Ответы
у меня все с собой - ich habe alles dabei/mit	Последнее обновление ­ 29 март 10, 19:49
Der Fehler stammt wohl von Abbyy, Linguatec liest dann nur stur ab.		0 Ответы
катаклизм - Katastrophe	Последнее обновление ­ 04 нояб. 12, 15:47
aus Wikipedia-Artikel zur globalen Erwärmung: В результате могут участитьс		0 Ответы
Ещё