LEOs Zusatzinformationen: Don't build your hopes up. - Mach dir keine großen Hoffnungen.

Don't build your hopes up.

Definition (American English) Don't, don't, build, your, hope, up, to, not, one's, one
Thesaurus, synonyms, antonyms Don't, don't, build, your, hope, up, to, not, one's, one
Etymology don't, build, your, hope, up, to, not, one

Mach dir keine großen Hoffnungen.

Definition: Mach, deiner, kein, groß, Hoffnung, sich, machen

Report mistake

This entry is based on:
to get one's hopes up (over/about sth.) - sich[Dat.] (wegen etw.?) große Hoffnungen machen	Last post 27 Feb 15, 10:56
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1116729&idForum=2&lp=ende http://d…		1 Replies

Forum discussions containing the search term
.......allzu großen Hoffnungen machen....	Last post 23 Sep 08, 21:24
aber da darf ich mir wohl keine allzu großen Hoffnungen machen wie kann man das überset…		1 Replies
to get one's hopes up (over/about sth.) - sich[Dat.] (wegen etw.?) große Hoffnungen machen	Last post 27 Feb 15, 10:56
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1116729&idForum=2&lp=ende http://di		1 Replies
share hopes - Hoffnungen teilen?	Last post 26 Sep 08, 00:02
Gibt es für diesen englischen Ausdruck noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten		3 Replies
Hoffnungen waren groß	Last post 05 May 04, 07:19
Die Hoffnungen waren groß, dass nun alles besser wird. Vielen Dank im Voraus		1 Replies
falsche Hoffnungen machen	Last post 26 Jun 07, 14:17
jemandem beispielsweise sagen, sie oder er wird mein Ehepartner werden, obwohl es ein andere…		4 Replies
mach dir bitte keine hoffnungen	Last post 17 Feb 09, 20:35
brauche das mal schnell überstezt! ein großen dank im vorraus!		2 Replies
to pin one's hopes on sth. - seine Hoffnungen setzen auf etw.	Last post 06 Apr 08, 03:47
http://www.truthout.org/docs_03/051603J.shtml The Bush administration has changed its tune o…		6 Replies
sich große Hoffnungen machen - I do not have high hopes?	Last post 28 May 05, 02:13
Ich schreibe einer Bekannten über eine Bewerbung, bei der ich die Chancen für mich als eher …		2 Replies
Mach dir keine falschen Hoffnungen!	Last post 24 Feb 11, 16:48
Das klappt sowieso nicht!		3 Replies
up one's swag	Last post 14 Mar 06, 15:35
we've upped his swag a million times by buying him all this cool gear and teaching him how t…		2 Replies
More