wymiar - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wymiar  m.  Pl.: wymiary	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
wymiar  m.  Pl.: wymiary	die Dimension  Pl.: die Dimensionen
wymiar  m.  Pl.: wymiary	die Abmessung  Pl.: die Abmessungen   - Maß
wymiar  m.  Pl.: wymiary	die Bemessung  Pl.: die Bemessungen   - das Bemessen
wymiary  m. Pl.	die Maße
wymiar podatku	die Steuerveranlagung  Pl.: die Steuerveranlagungen
wymiar pracy	die Arbeitsmenge  Pl.: die Arbeitsmengen
wymiar wewnętrzny	das Innenmaß  Pl.: die Innenmaße
wymiar znormalizowany	das Normalmaß  Pl.: die Normalmaße
wymiar kary [JURA]	die Strafzumessung  Pl.: die Strafzumessungen
wymiar kary [JURA]	Zumessung der Strafe
wymiar kary [JURA]	das Strafmaß  Pl.: die Strafmaße
wymiar nominalny [TECH.]	das Nennmaß  Pl.: die Nennmaße
wymiar sprawiedliwości [JURA]	die Justiz  kein Pl.

Verben

dodawać do czegoś wymiary	etw.^Akk. bemaßen  | bemaßte, bemaßt |   - fachsprachlich
mieć wymiary pośrednie	dazwischenliegen  | lag dazwischen, dazwischengelegen |   - auf einer Skala
pracować w niepełnym wymiarze godzin	kurzarbeiten  | arbeitete kurz, kurzgearbeitet |   [Arbeitswelt]

Adjektive / Adverbien

w wymiarze jednej godziny

einstündig  Adv.

Definitionen

zatrudnienie w niepełnym wymiarze czasu pracy	die Kurzarbeit  Pl.: die Kurzarbeiten
zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin	die Kurzarbeit  Pl.: die Kurzarbeiten

Phrasen

w pełnym wymiarze	in vollem Umfang
w pełnym wymiarze godzin	ganztags  Adv.

Aus dem Umfeld der Suche

rozmiar, odmierzenie