essen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

jedzenie  n.  Pl.: jedzenia	das Essen  kein Pl.
posiłek  m.  Pl.: posiłki	das Essen  kein Pl.   - i. S. v.: Mahlzeit
pożywienie  n.  Pl.: pożywienia	das Essen  kein Pl.   - i. S. v.: Nahrung
komin  m.  Pl.: kominy   deutsch   - np. fabryki	die Esse  Pl.: die Essen   regional
jedzenie z dostawą do domu	Essen auf Rädern
danie  n.	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Essen
plasterek  m. [Dim.]  Pl.: plasterki	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - Essen

Verben

jeść (coś)  perfektiv: zjeść	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
stołować się	essen  | aß, gegessen |   - z.B. in einer Kantine
dostać coś do jedzenia	etw.^Akk. zu essen bekommen
jeść kolację  perfektiv: zjeść	zu Abend essen  | aß, gegessen |
jeść obiad  perfektiv: zjeść	zu Mittag essen  | aß, gegessen |
najeść się do syta	sich^Akk. satt essen
pójść coś zjeść	essen gehen
pójść do restauracji	essen gehen
dawać komuś coś do jedzenia  perfektiv: dać	jmdm. etw.^Akk. zu essen geben
jadać (coś)	(etw.^Akk.) zu essen pflegen [form.]
jeść poza domem	auswärts essen  | aß, gegessen |
jeść lody	Eis essen  | aß, gegessen |
najadać się  perfektiv: najeść się	sich^Akk. satt essen
zwracać jedzenie  perfektiv: zwrócić	das Essen wieder von sich geben  | gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

przy jedzeniu	beim Essen
do jedzenia	zum Essen
pożywny  Adj.	kräftig   - Essen
pyszny  Adj.	köstlich   - Essen
przepyszny  Adj.	vorzüglich   - Essen
pyszny  Adj.	sehr lecker   - Essen

Beispiele

Jedz!	Iss!
Co jest do jedzenia?	Was gibt es zu essen?
Po prywatce zostało tyle jedzenia.	Nach der Party ist so viel Essen übriggeblieben.
Już po sprawie!	Die Sache ist gegessen! [ugs.] [fig.]
Już po wszystkim!	Die Sache ist gegessen! [ugs.] [fig.]

Phrasen

z nim jest trudno dojść do ładu [fig.]	mit ihm ist nicht gut Kirschen essen [fig.]
z nim jest trudno wytrzymać [fig.]	mit ihm ist nicht gut Kirschen essen [fig.]
zjeść z kimś beczkę soli [fig.]	mit jmdm. einen Scheffel Salz essen [fig.]   selten   veraltet
Czego chłop nie zna, tego nie je.	Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht.
jemy oczami	das Auge isst mit

Orthographisch ähnliche Wörter

deseń

Besen, Eisen, Esse, Essenz, Hesse, Lesen, lesen, Messe, messen, Wesen

Aus dem Umfeld der Suche

Kost, verspeisen, Mahl