kommt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommt
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (Verb)

Verben

coś jest komuś na rękę   Infinitiv: być na rękę	etw.^Akk. kommt jmdm. entgegen   Infinitiv: entgegenkommen
przychodzić  perfektiv: przyjść	kommen  | kam, gekommen |
dochodzić do czegoś  perfektiv: dojść	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
zdążyć coś zrobić	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
przypomnieć sobie coś	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
nadjeżdżać  perfektiv: nadjechać	kommen  | kam, gekommen |
być z Niemiec	aus Deutschland kommen  | kam, gekommen |
być z Włoch	aus Italien kommen  | kam, gekommen |
pochodzić z ...	aus ... kommen  | kam, gekommen |
odkrywać coś  perfektiv: odkryć	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
wyjaśniać coś  perfektiv: odkryć	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
dobiec	kommen  | kam, gekommen |   - zum Ziel
mieć orgazm	kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
rozruszać się	in Bewegung kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

Zdaje mi się, że ...	Es kommt mir vor, als ob ...
Takie są konsekwencje, kiedy ...	Das kommt davon, wenn ...
To bierze się stąd, że ...	Es kommt daher, dass ...
To bierze się stąd, że ...	Es kommt davon, wenn ...
To zależy od niego.	Es kommt auf ihn an.
Zgadza się! [ugs.]	Das kommt hin!
To jest mi na rękę. [ugs.] [fig.]	Das kommt mir gelegen.
Gdzie to schować?	Wohin kommt das?
Gdzie to włożyć?	Wohin kommt das?
To nie wchodzi w rachubę.	Das kommt gar nicht in Betracht.
To nie wchodzi w rachubę.	Das kommt gar nicht in Frage.
Kiedy wrócicie?	Wann kommt ihr wieder?
Do tego dojdzie jeszcze coś.	Es kommt noch etwas dazu.   - beim Einkaufen
Czy coś jeszcze będzie?	Kommt noch etwas dazu?   - beim Einkaufen

Definitionen

święconka  f.  Pl.: święconki [REL.]

Osterkörbchen mit verschiedenen Speisen, die am Karsamstag gesegnet werden, und zum Osterfrühstück auf den Tisch kommen   [Christentum]

Phrasen

co najwyżej	wenn es hoch kommt [fig.] [ugs.]
Nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen.
nieszczęścia zwykle chodzą parami	ein Unglück kommt selten allein
kto pierwszy, ten lepszy	wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Skromność nie (zawsze) popłaca.	Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.
apetyt rośnie w miarę jedzenia	der Appetit kommt beim Essen
o wilku mowa, a wilk tuż-tuż [fig.]	wenn man von der Wüste spricht, kommt das Kamel [fig.]
nabierać (auch: nabrać) rozpędu	in Schwung kommen
wychodzić (auch: wyjść) komuś na dobre	jmdm. zugute kommen
dojść do porozumienia	zu einer Übereinkunft kommen
wychodzić na jaw  perfektiv: wyjść [fig.]	ans Tageslicht kommen [fig.]   - Geheimes
reflektować się  perfektiv: zreflektować się   - w znaczeniu: opamiętać się	zur Einsicht kommen [fig.]
przyjdzie koza do woza	du wirst noch angekrochen kommen
dopuszczać się czegoś	sich^Dat. etw.^Akk. zuschulden (auch: zu Schulden) kommen lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

Komet, Komma