Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na lewą stronę | auf links | ||||||
| do góry | auf Adv. - i. S. v.: in die Höhe | ||||||
| otwarty Adv. | auf Adv. [ugs.] - i. S. v.: geöffnet, nicht verschlossen | ||||||
| obudzony Adj. | auf Adv. [ugs.] - i. S. v.: wach, (noch) nicht schlafend | ||||||
| od dziecka | von klein auf | ||||||
| od dziecka | von Kind an (oder: auf) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na Präp. | auf +Akk. +Dat. | ||||||
| podczas Präp. | auf | ||||||
| w Präp. | auf | ||||||
| do Präp. | auf | ||||||
| po Präp. | auf | ||||||
| od ... Präp. - dziecka | von ... auf - Kind | ||||||
| odnośnie Adv. | im Hinblick auf +Akk. | ||||||
| ze względu na | im Hinblick auf | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tam i z powrotem | auf und ab | ||||||
| w górę i w dół | auf und ab | ||||||
| od małego | von klein auf | ||||||
| być z kimś (oder: czymś) za pan brat [fig.] | auf du und du mit jmdm./etw. sein [fig.] | ||||||
| Do boju! hauptsächlich [MILIT.] | Auf in den Kampf! | ||||||
| Do widzenia! | Auf Wiederschauen! regional | ||||||
| nawiązując do | Bezug nehmend auf | ||||||
| w nawiązaniu do | Bezug nehmend auf | ||||||
| to jest już inna historia [fig.] | das steht auf einem anderen Blatt [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nie spać | auf sein [ugs.] | ||||||
| być otwartym | auf sein [ugs.] | ||||||
| znać się na rzeczy | auf Zack sein [ugs.] | ||||||
| udawać chorego | auf krank machen | machte, gemacht | | ||||||
| czmychnąć skądś | auf und davon sein | war, gewesen | | ||||||
| zniknąć skądś | auf und davon sein | war, gewesen | | ||||||
| zwiać skądś | auf und davon sein | war, gewesen | | ||||||
| informować kogoś na bieżąco | jmdn. auf dem Laufenden halten | hielt, gehalten | | ||||||
| zgrywać obrażonego | auf beleidigt machen | machte, gemacht | [ugs.] | ||||||
| odmładzać się | auf jung machen | machte, gemacht | [ugs.] | ||||||
| stanowić nieuchronne następstwo (czegoś) | (etw.Dat.) auf dem Fuße folgen | folgte, gefolgt | [fig.] | ||||||
| być na bieżąco [fig.] | auf dem Laufenden bleiben | blieb, geblieben | [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prawo (do) Pl.: prawa hauptsächlich [JURA] | das Anrecht (auf) Pl.: die Anrechte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No to do dzieła! | Jetzt aber auf! | ||||||
| Ruszamy! | Jetzt aber auf! [ugs.] | ||||||
| Ruszamy! | Auf geht's! | ||||||
| W drogę! | Auf geht's! | ||||||
| Idziemy! | Auf geht's! [ugs.] | ||||||
| Do dzieła! | Auf gehts! [ugs.] | ||||||
| Zaczynamy! | Auf gehts! [ugs.] | ||||||
| Załóż okulary! | Brille auf! | ||||||
| Załóż kask! | Helm auf! | ||||||
| Przejaśnia się. | Es reißt auf. | ||||||
| Węzeł się rozwiązuje. | Der Knoten geht auf. | ||||||
| Nasuwa się (następujące) pytanie ... | Die (folgende) Frage kommt auf ... | ||||||
| Walnął pięścią w stół. | Er schlug mit der Faust auf die Tischplatte. | ||||||
| Wylądowaliśmy na wyspie. | Wir sind auf der Insel gelandet. | ||||||
Werbung
Werbung
