und - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Konj.	und
i  Konj.	und
oraz  Präp.	und
do cna [ugs.] [fig.]	durch und durch [ugs.] [fig.]
na wskroś [ugs.] [fig.]	durch und durch [ugs.] [fig.]
według upodobań	nach Lust und Laune
jeden i ten sam	ein und derselbe
tysiące  m.  Pl.	tausend und abertausend  num.
do cna	in Grund und Boden [fig.]

Adjektive / Adverbien

od czasu do czasu  Adv.	ab und zu
a przecież  Adv.	(und) dabei
przynajmniej  Adv.	gut und gern   auch: gerne
w gruncie rzeczy	an (und für) sich
od czasu do czasu  Adv.	dann und wann
od czasu do czasu  Adv.	hin und wieder
wyczerpująco  Adv.	lang und breit
zupełnie  Adv.	ganz und gar [poet.]
od czasu do czasu  Adv.	ab und an
we wszystkich ogniwach  Adv.	an Haupt und Gliedern
w ten sposób	auf diese Art (und Weise)
w elegancki sposób	auf (die) elegante Art (und Weise)
w udany sposób	auf (die) gelungene Art (und Weise)
na zawsze  Adv.	auf immer (und ewig)

Substantive

Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie [Abk.: OBWE]	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
urząd federalny ds. migracji i uchodźców [POL.]	Bundesamt für Migration und Flüchtlinge [Abk.: BAMF]
dysleksja (rozwojowa)  f.  kein Pl. [MED.]	die Lese- und Rechtschreibstörung [Abk.: LRS]
Dzień Pokuty i Modlitwy [REL.]   - w Niemczech	Buß- und Bettag   auch: Bußtag
środowisko społeczno-przyrodnicze   - przedmiot [BILDUNGSW.]	die Heimat- und Sachkunde [Abk.: HSU] (Süddt.)   [Schule]
środowisko społeczno-przyrodnicze   - przedmiot [BILDUNGSW.]	der Heimat- und Sachunterricht [Abk.: HSU] (Süddt.)   [Schule]
zabawa w kotka i myszkę [fig.]	das Katz-und-Maus-Spiel  Pl.: die Katz-und-Maus-Spiele [fig.]
silne wahania  Pl.	die Berg-und-Tal-Fahrt   - der Gefühle [fig.]
równonoc  f.  Pl.: równonoce [ASTRON.]	die Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Tag-und-Nacht-Gleichen
paniczny strach	Angst und Schrecken
przerażenie  n.  Pl.: przerażenia	Angst und Schrecken
obraz i dźwięk	Bild und Ton
tylko i wyłącznie	einzig und allein
kuzynostwo  n.  Pl.	Cousins und Cousinen

Verben

poznawać kraj i ludzi	Land und Leute kennenlernen
skamlać [fig.]	bitten und betteln [fig.]
ryzykować wszystko	Kopf und Kragen riskieren [fig.]
zbić kogoś na kwaśne jabłko [ugs.] [fig.]	jmdn. grün und blau schlagen [ugs.] [fig.]
przyrzekać coś na wszystkie świętości [fig.]	etw.^Akk. hoch und heilig versprechen  | versprach, versprochen | [fig.]
rozbić coś w drobny mak [fig.]	etw.^Akk. kurz und klein schlagen [fig.]
czmychnąć skądś	auf und davon sein  | war, gewesen |
zniknąć skądś	auf und davon sein  | war, gewesen |
zwiać skądś	auf und davon sein  | war, gewesen |
nadstawiać głowy   auch: głowę	Kopf und Kragen riskieren
znaleźć sposób	Mittel und Wege finden
znaleźć wyjście	Mittel und Wege finden
kochać kogoś/coś namiętnie	jmdn./etw. heiß und innig lieben
kochać kogoś/coś z całego serca	jmdn./etw. heiß und innig lieben

Phrasen

i tak dalej i tak dalej [fig.]	und so weiter und so fort [fig.]
tam i z powrotem	auf und ab
w górę i w dół	auf und ab
pół na pół	halb und halb
głośno i wyraźnie	laut und deutlich
tam i z powrotem	hin und zurück
żyć i pozwolić żyć [fig.]	leben und leben lassen [fig.]
jak się żywnie podoba [fig.]	nach Lust und Laune [fig.]
zapięty na ostatni guzik [fig.]	unter Dach und Fach [fig.]
to i tamto [fig.]	das eine und das andere [fig.]
i tak dalej [Abk.: itd.]	und so weiter [Abk.: usw.]
i tym podobnie [Abk.: itp.]	und Ähnliches
i tym podobny [Abk.: itp.]	und Ähnliches
i do tego	und obendrein

Beispiele

A ty?	Und du?
i już [ugs.]	und zack [ugs.]
I co teraz?	Und nun?
Odmaszerować! [MILIT.]	Und Abmarsch!
No i co z tego? [ugs.]	Na und?
Jeszcze jak!	Na und ob!
A u ciebie?	Und bei Dir?
I jak, jest zaręczona?	Und, ist sie verlobt?
Nie oglądaj się, tylko bierz się do roboty.	Augen zu und durch!
Zakręciliśmy i pojechaliśmy z powrotem do domu.	Wir sind umgekehrt und sind nach Hause zurückgefahren.
Zdjął walizkę z szafy, położył ją na łóżko i otworzył ją.	Er hat den Koffer vom Schrank genommen, ihn aufs Bett gelegt und ihn geöffnet.
Panuje totalne bezhołowie.	Es gibt Mord und Totschlag.
Oblał mnie zimny pot.	Ich schwitzte Blut und Wasser.
Boję się!	Mir ist angst und bange!

Orthographisch ähnliche Wörter

Bund, Fund, Hund, Mund, rund, Sund