to - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

to
ten (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Pron.	dies   (kurz für: dieses)
(właśnie) to  Pron.	derjenige (oder: diejenige, dasjenige)   - Demonstrativpronomen
(właśnie) ten  Pron.	derjenige (oder: diejenige, dasjenige)   - Demonstrativpronomen
ci  Pron.	diese
ci  Pron.	dir   - Personalpronomen, Singular
(właśnie) ta  Pron.	derjenige (oder: diejenige, dasjenige)   - Demonstrativpronomen
te  Pron.  Pl.	diese   - Demonstrativpronomen
przez to	dadurch  Adv.
przez to	darunter  Adv.   - leiden
ten, ta, to  Pron.	dieser | diese | dieses   - Demonstrativpronomen
ten, ta, to (tutaj)  Pron.	der hier, die hier, das hier   - Demonstrativpronomen
poza tym  Präp.	außerdem  Adv.
do tego	dazu  Adv.
na tym	darauf

Beispiele

to (jest)	das ist
To (już jest) koniec!	Es ist aus!
To może ... ?	Dann vielleicht ...
To za drogo!	Das ist zu teuer!
To dla was!	Das ist für euch!
To mi się podoba!	Das gefällt mir!
To przedział dla niepalących.	Das ist ein Nichtraucherabteil.
Stać ją na to.	Sie kann es sich^Dat. leisten.
Stać ją na to.	Sie kann es sich^Dat. erlauben.   - finanziell
To najwyższy czas!	Es ist höchste Eisenbahn! [fig.] [ugs.]
Jestem ciekaw, czy udało mu się wygrać ten mecz.	Ich frage mich, ob er es geschafft hat, das Spiel zu gewinnen.
myśl o tym, że ...	der Gedanke, dass ...
Damy sobie już z tym jakoś radę!	Wir werden das Kind schon schaukeln! [fig.]
Co w tym niezwykłego?	Was ist schon (groß) dabei?

Adjektive / Adverbien

tym niemniej  Adv.	allerdings
tym niemniej  Adv.	nichtsdestotrotz
tym niemniej  Adv.	nichtsdestoweniger
mimo to	doch  Adv.
mimo to	dennoch  Adv.
na to  Adv.	darauf
na to  Adv.	hierauf
na to  Adv.	hierfür
no to  Adv.	also
przez to  Adv.	hierdurch
przez to  Adv.	hierüber
za to  Adv.	dahinter
za to  Adv.	dafür
peer-to-peer  inv. [Abk.: P2P]   englisch	Peer-to-Peer...   englisch   - Verbindung

Phrasen

otóż to	(ganz) genau
otóż to	so ist es
to ...	das ist ...
im ... tym ... [fig.]	je ..., desto ... [fig.]
im ... tym ... [fig.]	je ..., umso ... [fig.]
na wynos	to go   englisch
przez to, że ...	indem ...
ciekawa lub ładna opcja czy też rzecz, która może, ale nie musi być	ein nice to have [ugs.]   englisch
ten czy ów	der eine oder andere [fig.]
po tym jak ...	nachdem ...   - als Einleitung eines Nebensatzes
w tym cała sztuka [fig.]	das ist die ganze Kunst [fig.]
im wcześniej tym lepiej	lieber heute als morgen
pod tym względem	in dieser Beziehung
pod tym względem	insofern  Adv.

Substantive

lista zadań	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen
ułamki o tym samym mianowniku  Pl. [MATH.]	gleichnamige Brüche

Verben

obrócić się w tym (auch: tamtym) kierunku	sich^Akk. danach umdrehen  | drehte um, umgedreht |
być prawie tym samym	dasselbe in Grün sein  | war, gewesen | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

ten, ta