schon - LEO: Übersetzung im ­Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schon"

schonen (Verb)

sich schonen (Verb)

Adjektive / Adverbien

już  Adv.

schon

Verben

oszczędzać się	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
oszczędzać coś  perfektiv: oszczędzić [fig.]	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
należeć się (już od dawna)	(schon) längst überfällig sein  | war, gewesen |

Phrasen

jest już z górki [fig.] [ugs.]	das ist schon die halbe Miete [fig.] [ugs.]
Damy sobie już z tym jakoś radę!	Wir werden das Kind schon schaukeln! [fig.]
Jazda!	Mach' schon!
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.

Beispiele

Chyba tak.	Vermutlich schon.
No chodź.	Komm schon.
Kto wie ...	Wer weiß (es schon.) ...
tego jeszcze nie było!	hat man so was schon erlebt!
Czy wszystko już zostało wyjaśnione?	Ist alles schon geklärt?
Dawaj (tu)!	Gib (schon) her!
Musisz się bardziej postarać.	Da musst du dich schon mehr bemühen.
To już długo chodzi mu po głowie.	Das geht ihm schon lange im Kopf herum.
To mu już od dawna chodzi po głowie.	Das geht ihm schon seit langem im Kopf herum.
Najwyższy czas!	Das ist schon längst überfällig!
Ten autostopowicz wiele już przeżył.	Dieser Tramper hat schon viel erlebt.
Głowa boli go już od rana.	Er hat schon seit heute morgen Kopfschmerzen.
Ma już swoje lata.	Er (oder: sie) ist schon in die Jahre gekommen.
Jest już późno.	Es ist schon spät.

Orthographisch ähnliche Wörter

schron, sucho

schön, Schön, Schot, Schoß

Aus dem Umfeld der Suche

bereits