wie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

jak  Präp.	wie  Präp.
niby	wie   - jemand oder etwas
ile  Pron.	wie viel   - Interrogativpronomen
ile  Pron.	wie viele   - Interrogativpronomen
dopóki  Konj.	so lange wie

Beispiele

Jak?	Wie?
To samo co ...	Dasselbe wie ...
Kto wie ...	Wer weiß (es schon.) ...
Jak się na to mówi po angielsku?	Wie sagt man dazu auf Englisch?
Która jest u ciebie godzina? [ugs.]	Wie viel Uhr ist es bei dir? [ugs.]
(Co) proszę?	(Wie) bitte?
jak długo	wie lang(e)
jak często	wie oft
Jakie (to) przyjemne!	Wie angenehm!
Jak leci?	Wie geht's?
Jak się masz?	Wie geht's?
Co słychać?	Wie läuft's?
Jak idzie?	Wie läuft's?
Jak leci ?	Wie läuft's?

Verben

wiedzieć (o czymś)	Kenntnis (von etw.^Dat.) haben
wiedzieć coś	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
wyglądać jak ktoś/coś	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
zachowywać się jak ...	sich^Akk. wie ... gebärden  | gebärdete, gebärdet |
wiedzieć wszystko lepiej [fig.]	alles besser wissen  | wusste, gewusst | [fig.]
wiedzieć coś dobrze	etw.^Akk. genau wissen  | wusste, gewusst |
wiedzieć coś dokładnie	etw.^Akk. genau wissen  | wusste, gewusst |
rozgościć się	sich^Akk. wie Zuhause fühlen
czuć się jak u siebie (w domu)	sich^Akk. wie zu Hause fühlen
zadomowić się	sich^Akk. wie zu Hause fühlen
mnożyć się jak króliki	sich^Akk. wie die Karnickel vermehren
być jak z bajki [fig.]	wie im Märchen sein [fig.]
gwizdać na kogoś/coś [ugs.]	jmdn./etw. wie Luft behandeln [ugs.]
czuć się jak ryba w wodzie [fig.]	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen [fig.]

Adjektive / Adverbien

jak zaczarowany	wie gebannt
bez zmian	wie gehabt  Adv.
jak zawsze	wie gehabt
jak zwykle	wie gewohnt
jak zahipnotyzowany	wie hypnotisiert
jakkolwiek  Adv.	wie (auch) immer
jak zawsze	wie immer
jak zwykle	wie immer
jak w bajce	wie im Bilderbuch
jak z bajki	wie im Bilderbuch
jak mężczyzna	wie ein Mann
jak ulał [fig.]	wie angegossen [fig.]
jak sparaliżowany [fig.]	wie gelähmt [fig.]
jak czołg [fig.]	wie eine Dampfwalze [fig.]

Phrasen

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	wie du mir, so ich dir
jak wyludniony [fig.]	wie leer gefegt [fig.]
jak okaz zdrowia [fig.]	wie das blühende Leben [fig.]
spaść jak grom z jasnego nieba [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
przeminąć (jak) w mgnieniu oka [fig.]	wie im Flug vergehen [fig.]
traktować kogoś jak powietrze [fig.]	jmdn. wie Luft behandeln [fig.]
jak się komuś żywnie podoba [fig.]	wie jmd. lustig ist [fig.] [ugs.]
wszystkim dobrze znany [fig.]	bekannt wie ein bunter Hund [fig.]
mieć sokoli wzrok [fig.]	Augen wie ein Luchs haben [fig.]
twardy jak podeszwa [fig.]	zäh wie Leder [fig.]   - Fleisch
Proszę?	(Wie) bitte?
według życzeń	wie gewünscht
jak wiadomo	wie man weiß
jak Pan/Pani sobie życzy	wie Sie möchten

Orthographisch ähnliche Wörter

dwie, lwie, więc, wiek, wieś, więź

Wien