Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
jak Präp. | wie Adv. | ||||||
ciągle Adv. | nach wie vor | ||||||
nadal Adv. | nach wie vor | ||||||
wciąż Adv. | nach wie vor | ||||||
jak zaczarowany | wie gebannt | ||||||
bez zmian | wie gehabt | ||||||
jak zawsze | wie gehabt | ||||||
jak zwykle | wie gewohnt | ||||||
jak zahipnotyzowany | wie hypnotisiert | ||||||
jakkolwiek Adv. | wie (auch) immer | ||||||
jak zawsze | wie immer | ||||||
jak zwykle | wie immer | ||||||
jak w bajce | wie im Bilderbuch | ||||||
jak z bajki | wie im Bilderbuch |
Mögliche Grundformen für das Wort "wie" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
wiedzieć (Verb) |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
jakże Pron. | wie | ||||||
niby Part. | wie - jemand oder etwas | ||||||
ile Pron. | wie viele - Interrogativpronomen | ||||||
ile Pron. | wie viel - Interrogativpronomen | ||||||
dopóki Konj. | so lange wie |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
wiedzieć (o czymś) | Kenntnis (von etw.Dat.) haben | hatte, gehabt | | ||||||
wiedzieć coś | etw.Akk. wissen | ||||||
wyglądać jak ktoś (oder: coś) | wie jmd./etw. aussehen | sah aus, ausgesehen | | ||||||
zachowywać się jak ... | sichAkk. wie ... gebärden | gebärdete, gebärdet | | ||||||
wiedzieć wszystko lepiej [fig.] | alles besser wissen | wusste, gewusst | [fig.] | ||||||
wiedzieć coś dobrze | etw.Akk. genau wissen | ||||||
wiedzieć coś dokładnie | etw.Akk. genau wissen | ||||||
rozgościć się | sichAkk. wie Zuhause fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
mnożyć się jak króliki | sichAkk. wie die Karnickel vermehren | vermehrte, vermehrt | | ||||||
czuć się jak u siebie (w domu) | sichAkk. wie zu Hause fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
zadomowić się | sichAkk. wie zu Hause fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
być jak z bajki [fig.] | wie im Märchen sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
gwizdać na kogoś (oder: coś) [ugs.] | jmdn./etw. wie Luft behandeln | behandelte, behandelt | [ugs.] | ||||||
czuć się jak ryba w wodzie [fig.] | sichAkk. wie ein Fisch im Wasser fühlen | fühlte, gefühlt | [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Jak? | Wie? | ||||||
Jakie (to) przyjemne! | Wie angenehm! | ||||||
Jak się masz? | Wie geht's? | ||||||
Jak leci? | Wie geht's? | ||||||
To samo co ... | Dasselbe wie ... | ||||||
Kto wie ... | Wer weiß (es schon.) ... | ||||||
Jak to? | Wie das? | ||||||
Jak leci? [ugs.] | Wie läuft's? [ugs.] | ||||||
No wiesz co! [ugs.] | Also wirklich! [ugs.] | ||||||
Która jest u ciebie godzina? [ugs.] | Wie viel Uhr ist es bei dir? [ugs.] | ||||||
jak długo | wie lang (auch: lange) | ||||||
jak często | wie oft | ||||||
(Co) proszę? | (Wie) bitte? | ||||||
Co słychać? | Wie läuft's? |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie | wie du mir, so ich dir | ||||||
jak wyludniony [fig.] | wie leer gefegt [fig.] | ||||||
jak okaz zdrowia [fig.] | wie das blühende Leben [fig.] | ||||||
spaść jak grom z jasnego nieba [fig.] | wie eine Bombe einschlagen [fig.] | ||||||
przeminąć (jak) w mgnieniu oka [fig.] | wie im Flug vergehen [fig.] | ||||||
traktować kogoś jak powietrze [fig.] | jmdn. wie Luft behandeln [fig.] | ||||||
jak się komuś żywnie podoba [fig.] | wie jmd. lustig ist [fig.] [ugs.] | ||||||
wszystkim dobrze znany [fig.] | bekannt wie ein bunter Hund [fig.] | ||||||
mieć sokoli wzrok [fig.] | Augen wie ein Luchs haben [fig.] | ||||||
twardy jak podeszwa [fig.] | zäh wie Leder [fig.] - Fleisch | ||||||
według życzeń | wie gewünscht | ||||||
Proszę? | (Wie) bitte? | ||||||
jak wiadomo | wie man weiß | ||||||
jak dwie turkawki | wie zwei Turteltauben |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
unaufhörlich |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Wie spricht man am meisten? | Letzter Beitrag: 07 Jan. 19, 16:40 | |
Wie spricht man am meisten? die Brieftaschedas Portemonnaie die Geldbörse der GeldbeutelOder | 2 Antworten | |
Jak masz na nazwisko? - Wie heißt Du? | Letzter Beitrag: 25 Jan. 21, 14:54 | |
"Razem neu" Klett | 1 Antworten | |
Jak masz na imię? - Wie heißt Du mit Vornanamen? | Letzter Beitrag: 25 Jan. 21, 14:46 | |
"Razem neu" Klett | 1 Antworten | |
To co ? - was jetzt? wie sieht's aus? was ist jetzt? | Letzter Beitrag: 21 Dez. 17, 22:23 | |
To co ..., jedziesz z nami? Und wie sieht es aus, fährst du mit uns? Liebe Polnischkenner, … | 2 Antworten | |
Ile to kosztuje? - Wieviel kostet das? | Letzter Beitrag: 26 Okt. 16, 15:17 | |
http://canoo.net/spelling/wieviel Nach der Rechtschreibreform ist die Schreibung wieviel obs… | 0 Antworten | |
Bitte nicht mitnehmen ... | Letzter Beitrag: 28 Mai 14, 18:43 | |
Ich fahre nächste Woche an die polnische Ostseeküste - mit meinem Hund. Wir haben dort ein k… | 5 Antworten |