dobrze - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dobrze  Adv.	gut
dobrze  Adv.	richtig
bardzo dobrze	sehr gut  Adv.
nadzwyczaj dobrze	bemerkenswert gut
dobrze wyposażony	gut ausgestattet
(dobrze) wysmażony  Adj.	durchgebraten
(dobrze) znany  Adj.	gewohnt
dobrze się zapowiadający	vielversprechend  Adj.
dobrze opłacany	hoch dotiert   - Job
dobrze zachowany   - budowla	gut erhalten   - Bauwerk
dobrze wysmażony [KULIN.]	durch  Adv.   auch: durchgebraten
dobrze wysmażony [KULIN.]	gut durchgebraten
dobrze sprzedający się  Adj. [KOMM.] [WIRTSCH.]	marktfähig
dobrze wypieczony [KULIN.]	gut durchgebraten   - auch durchgebacken
dobrze zaopatrzony [KOMM.]	gut sortiert   - Supermarkt
równie dobrze	genauso gut
znający dobrze Pismo Święte [REL.]	bibelfest  Adj.   [Christentum]

Verben

dobrze wyglądać	sich^Akk. gut machen  | machte, gemacht |
dobrze (auch: źle) zrobić	gut (auch: schlecht) beraten sein
dobrze kogoś traktować  perfektiv: potraktować	jmdn. anständig behandeln  | behandelte, behandelt |
dobrze komuś robić  perfektiv: zrobić	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
dobrze komuś robić  perfektiv: zrobić	jmdm. guttun  | tat gut, gutgetan |
dobrze (auch: źle) komuś życzyć	es gut (auch: böse) mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
dobrze się bawić	Spaß haben  | hatte, gehabt |
dobrze się czuć	sich^Akk. wohlfühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt |
dobrze służyć komuś	jmdm. gute Dienste leisten  | leistete, geleistet |
(dobrze) się rozwijać	gedeihen  | gedieh, gediehen |
dobrze (auch: źle) wypaść w (oder: na) czymś	bei etw.^Dat. gut (auch: schlecht) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
komuś się dobrze powodzi   Infinitiv: powodzić się dobrze	jmdm. geht es finanziell gut
ktoś się dobrze czuje   Infinitiv: czuć się dobrze	jmdm. geht es gut
dobrze się prezentować	sich^Akk. gut machen  | machte, gemacht | [fig.]   - Gegenstände

Phrasen

wszystkim dobrze znany [fig.]	bekannt wie ein bunter Hund [fig.]
zrobić komuś dobrze [fig.]	es jmdm. besorgen [fig.] [sl.]
dobrze się bawić	Spaß haben
dobrze działać na coś	gut für etw.^Akk. sein
Śpij dobrze!	Schlaf gut!
Śpij dobrze!	Schlaf schön!
spisywać się dobrze	sich^Akk. gut machen [ugs.]
wychodzić na czymś dobrze (auch: źle) [fig.]	mit etw.^Dat. gut (auch: schlecht) fahren [fig.]
nowa miotła dobrze zamiata	neue Besen kehren gut
wszystko dobre, co się dobrze kończy	Ende gut, alles gut
być dobrze skomunikowanym	gute Verkehrsanbindung haben   [Verkehr]
być dobrze skomunikowanym	über eine gute Verkehrsanbindung verfügen   [Verkehr]

Beispiele

No dobrze.	Na schön.
To się dobrze (auch: źle) zaczyna.	Das fängt gut (auch: schlecht) an.
Baw się dobrze!	Amüsier dich gut!
Bawcie się dobrze!	Amüsiert euch gut!
Czuję się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
Czuję się dobrze (auch: źle).	Ich fühle mich gut (auch: schlecht).
Mam się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
Powodzi mi się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
To brzmi dobrze.	Das hört sich^Akk. gut an.
Baw się dobrze!	Viel Spaß!   - bei einer Person
Bawcie się dobrze!	Viel Spaß!   - bei mehreren Personen
Dobrze mu (oder: jej) tak!	Das geschieht ihm (oder: ihr) recht.
Dobrze się macie, cieszę się.	Euch geht es gut, das freut mich.
No jak, dobrze (ci) się spało?	Na, (hast du) gut geschlafen?

Orthographisch ähnliche Wörter

obrzęd, obrzęk

Aus dem Umfeld der Suche

prawidłowo, dobry, prawidłowy