Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wszystko Pron. | alles | ||||||
| wszystek Pron. [poet.] | all | ||||||
| wszyscy Pron. Pl. - Sg.: wszystek | alle - Pl. männlich | ||||||
| wszystkie Pron. Pl. - Sg.: wszystek | alle - Pl. weiblich | ||||||
| wszystkie Pron. Pl. - Sg.: wszystek | sämtliche - Pl. weiblich | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wszystko | |||||||
| wszystek (Pronomen) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| To (by było) wszystko. | Das wär's. - beim Einkaufen | ||||||
| wszystko, tylko nie ... | alles andere als ... | ||||||
| Wszystko ok. | Alles klar. | ||||||
| Idzie o wszystko. | Es geht ums Ganze. | ||||||
| Wszystko (zostaje) po staremu. | Alles (bleibt) beim Alten. | ||||||
| Wszystko się ułoży! | Es wird alles gut! | ||||||
| Wszystko w porządku! | Alles im Lot! | ||||||
| Wszystko w porządku! | Alles in Butter! [ugs.] | ||||||
| U niego jest wszystko w porządku. | Ihm geht es gut. | ||||||
| Zawsze wszystko szło po jej myśli. | Alles ist immer nach ihren Wünschen gegangen. | ||||||
| Wszystko spada na mnie. [fig.] | Alles bleibt an mir hängen. [fig.] | ||||||
| Już po wszystkim! | Es ist schon vorbei! | ||||||
| To szczyt wszystkiego. | Das ist das Letzte! | ||||||
| Już po wszystkim! | Die Sache ist gegessen! [ugs.] [fig.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mimo wszystko | trotz allem | ||||||
| mimo wszystko | trotz alledem | ||||||
| do wszystkiego | Allzweck... | ||||||
| przy wszystkich | vor allen Leuten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wszystko jedno [fig.] | ganz egal [fig.] | ||||||
| wszystko jedno, czy ... | einerlei, ob ... | ||||||
| Wszyscy na pokład! [NAUT.] | Alle Mann an Deck! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| wszystek | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| PiS wzial miLiony a wszystko drozeje | Letzter Beitrag: 03 Dez. 18, 13:37 | |
| http://www.poranny.pl/wybory-samorzadowe-2018/a/pis-wzial-miliony-billboardy-kampanii-po-rob… | 6 Antworten | |
| Trudno czekać na coś co wiesz, że może nigdy nie nastąpić. Ale jeszcze trudniej zrezygnować, gdy wiesz, że to wszystko czego pragniesz... | Letzter Beitrag: 05 Mär. 14, 23:30 | |
| - Hallo, suche die deutsche Übersetzung für obige Redewendung. Freue mich auf Eure Hilfe, b… | 2 Antworten | |
Werbung
