Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
zawsze Adv. | immer | ||||||
cokolwiek Adv. | was (auch) immer | ||||||
ciągły Adj. | immer | ||||||
wiecznie Adv. | immer | ||||||
coraz Adv. | immer | ||||||
na zawsze | auf immer (und ewig) | ||||||
na amen [ugs.] | für immer | ||||||
ciągle jeszcze | immer noch | ||||||
wciąż Adv. | immer noch | ||||||
ciągle jeszcze | noch immer | ||||||
coraz lepiej | immer besser | ||||||
coraz większy | immer größer | ||||||
nadal Adv. | immer noch | ||||||
coraz więcej | immer mehr |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ilekroć Konj. | immer wenn | ||||||
ktokolwiek Pron. | wer (auch) immer | ||||||
dokądkolwiek Pron. | wohin (auch) immer |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
na zawsze | für immer | ||||||
zasnąć na wieki [fig.] | für immer einschlafen [fig.] | ||||||
mądry Polak po szkodzie | hinterher ist man immer klüger | ||||||
Zawsze są dwie strony medalu. | Es gibt immer zwei Seiten einer Medaille. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dopominać się perfektiv: dopomnieć się [TECH.] | immer wieder nachbohren | -, nachgebohrt | [ugs.] [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ciągle ta sama śpiewka [ugs.] [fig.] | (es ist) immer dasselbe Lied [ugs.] [fig.] | ||||||
ciągle ta sama śpiewka [ugs.] [fig.] | (es ist) immer dieselbe Leier [ugs.] [fig.] [pej.] | ||||||
Zawsze (jedno i) to samo! | Immer die gleiche Leier! | ||||||
Jestem nadal chory (auch: chora). | Ich bin immer noch krank. | ||||||
Ogród cioci jest coraz (to) piękniejszy. | Tantes Garten wird immer schöner. | ||||||
Zawsze wszystko szło po jej myśli. | Alles ist immer nach ihren Wünschen gegangen. | ||||||
Będę cię zawsze kochać. | Ich werde dich immer lieben. | ||||||
Coraz częściej trafiają na siebie. | Sie treffen immer öfter aufeinander. | ||||||
Przed rozpoczęciem gry, robimy zawsze rozgrzewkę. | Bevor wir mit dem Spielen beginnen, wärmen wir uns immer auf. | ||||||
Ten chłopiec zawsze trzaska drzwiami. | Dieser Junge knallt immer die Türen zu. | ||||||
Przemysł samochodowy nadal prosperuje. [WIRTSCH.] | Die Automobilindustrie hat immer noch Hochkonjunktur. |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Coraz częściej człowiek staje się tylko dodatkiem do ... | Letzter Beitrag: 28 Nov. 15, 18:12 | |
... wyrafinowanego auta lub wnętrza. Das ist ein Text aus einem Polnisch-Lehrbuch und es ge… | 2 Antworten |