zawsze - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

zawsze  Adv.	immer
zawsze  Adv. [erw.]	jeweils
zawsze  Adv.	allzeit
zawsze  Adv.	stets
na zawsze	auf immer (und ewig)
(na) zawsze  Adv.	für und für  Adv.   veraltend
jak zawsze	wie gehabt
jak zawsze	wie immer

Phrasen

na zawsze	für immer
na zawsze	auf Nimmerwiedersehen [ugs.]
raz na zawsze	ein für alle Mal
raz na zawsze	ein für allemal
Zawsze są dwie strony medalu.	Es gibt immer zwei Seiten einer Medaille.
przezorny zawsze ubezpieczony	Vorsicht ist besser als Nachsicht
Skromność nie (zawsze) popłaca.	Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.

Verben

odejść na zawsze [fig.] [poet.]	heimgehen  | ging heim, heimgegangen | [fig.] [poet.]
być zawsze w dobrym humorze	ein sonniges Gemüt haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

Zawsze (jedno i) to samo!	Immer die gleiche Leier!
Zawsze wszystko szło po jej myśli.	Alles ist immer nach ihren Wünschen gegangen.
Zawsze chodzi o pieniądze.	Es geht immer ums Geld.
Będę cię zawsze kochać.	Ich werde dich immer lieben.
Przed rozpoczęciem gry, robimy zawsze rozgrzewkę.	Bevor wir mit dem Spielen beginnen, wärmen wir uns immer auf.
Ten chłopiec zawsze trzaska drzwiami.	Dieser Junge knallt immer die Türen zu.
Nie mówią zawsze jednym głosem.	Sie sind nicht immer derselben Auffassung.

Aus dem Umfeld der Suche

każdorazowo