einer - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

jedna  Pron.	einer | eine | eines
jedno  Pron.	einer | eine | eines
ktoś  Pron.	einer | eine | eines
jeden  Pron.	einer | eine | eines
jakiś  Pron.	ein | eine | ein
pewien  Pron.	ein | eine | ein   - bestimmter, gewisser
taki  Pron.	solch ein   - Demonstrativpronomen
jeden i ten sam	ein und derselbe
jakiś  Pron.	ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
któryś  Pron.	ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses

Adjektive / Adverbien

co nieco	ein (kleines) bisschen
troszkę  Adv. [Dim.]	ein bisschen
trochę  Adv.	ein bisschen

Phrasen

numer 1 [ugs.] [fig.]	eins a [ugs.] [fig.]
raz dwa ...	eins, zwei, drei ...   - beim Soundcheck
szereg ...  +Subst.	eine Reihe ...  +Subst.
otrzymać specjalne traktowanie	eine Extrawurst kriegen/bekommen/... [ugs.]
to i owo	das ein   auch: eine oder andere
jeden, dwa	ein, zwei
jedno i to samo	ein und dasselbe
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada	wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Skromność nie (zawsze) popłaca.	Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.
gdzie chęć, tam i droga	wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
wymykać się niepostrzeżenie  perfektiv: wymknąć się	einen Polnischen machen [ugs.] [fig.]

Substantive

odrobina  f.  Pl.: odrobiny	ein bisschen
uprawnienie  n. (do czegoś)  Pl.: uprawnienia	eine Berechtigung (für etw.^Akk.)  Pl.: die Berechtigungen
dolarówka  f.  Pl.: dolarówki [ugs.]	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine

Verben

wyprowadzać psa  perfektiv: wyprowadzić	einen Hund Gassi führen [ugs.]
nie widzieć wyjścia z sytuacji [fig.]	weder ein noch aus wissen [fig.]

Beispiele

Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.	Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.
jakaś pani Müller	eine Frau Müller
Spokojnej nocy!	Eine geruhsame Nacht!
Smog wisiał nad miastem.	Eine Dunstglocke lag über der Stadt.
Ogarnęła mnie czarna rozpacz.	Eine tiefe Verzweiflung überkam mich.
jedna tabletka, dwa razy dziennie	eine Tablette zweimal täglich   - Medikamenteneinnahme
To druga Matka Teresa. [fig.]	Eine zweite Mutter Teresa [fig.]
To jedyna okazja!	Das ist eine einmalige Chance!
To drobnostka!	Das ist (nur) eine Kleinigkeit!
Był to tylko i wyłącznie szczęśliwy zbieg okoliczności.	Das war lediglich eine glückliche Fügung.
Przeszła ci koło nosa wielka szansa.	Dir ist eine große Chance entgangen.
Chciałabym wyruszyć w podróż dookoła świata.	Ich würde gern eine Weltreise machen.
To dobry pomysł!	Das ist eine gute Idee!
No chyba szajba ci odbiła!	Du hast wohl eine Schraube locker!

Orthographisch ähnliche Wörter

deine, deiner, Eier, eiern, Eifer, Eigner, Eimer, eine, Eine, einen, Einen, eines, Einser, Eiter, Feier, Geier, Inder, inner, jener, keine, keiner, Leier, Leine, meine, Meine, meiner, Seine, seine

Aus dem Umfeld der Suche

jemand, irgendjemand, eines, eine