miastem - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

miastem
miasto (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

poza miastem	auswärts  Adv.
w mieście	in der Stadt
w pobliżu miasta	stadtnah  Adj.

Substantive

miasto  n.  Pl.: miasta	die Stadt  Pl.: die Städte
miasto globalne	die Weltstadt  Pl.: die Weltstädte
miasto górnicze	die Bergstadt  Pl.: die Bergstädte
miasto hanzeatyckie	die Hansestadt  Pl.: die Hansestädte
miasto partnerskie	die Partnerstadt  Pl.: die Partnerstädte
miasto portowe	die Hafenstadt  Pl.: die Hafenstädte
miasto stołeczne	die Hauptstadt  Pl.: die Hauptstädte
miasto światowe	die Weltstadt  Pl.: die Weltstädte
miasto uniwersyteckie	die Universitätsstadt  Pl.: die Universitätsstädte
miasto portowe	der Seehafen  Pl.: die Seehäfen   - i. S. v.: Hafenstadt
miasto satelickie [fig.]	die Satellitenstadt  Pl.: die Satellitenstädte [fig.]
miasto satelita [fig.]	die Satellitenstadt  Pl.: die Satellitenstädte [fig.]
miasto sypialnia [ugs.]	die Satellitenstadt  Pl.: die Satellitenstädte [fig.]
miasto sypialnia [ugs.]	die Schlafstadt  Pl.: die Schlafstädte [ugs.]

Definitionen

miasto z własnymi prawami, szczególnie w Austrii i w Niemczech [JURA]	die Statutarstadt
urząd miasta lub dzielnicy miasta w Niemczech	das Bezirksamt  Pl.: die Bezirksämter
wykaz przeciętnych wysokości czynszu w danym mieście, dzielnicy, itp.	der Mietspiegel  Pl.: die Mietspiegel

Beispiele

Smog wisiał nad miastem.	Eine Dunstglocke lag über der Stadt.
Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Z jakiego miasta pochodzisz?	Aus welcher Stadt kommst du?
Potem miało miejsce z obecnym prezydentem miasta.	Danach fand ein Treffen mit dem amtierenden Bürgermeister der Stadt statt.
W pejzażu miasta dominuje zieleń.	Grünflächen bestimmen das Stadtbild.

Phrasen

na skraju miasta	am Ortsrand
na rogatkach miasta	in den Außenbezirken der Stadt
nachodzić się za czymś po całym mieście	die ganze Stadt nach etw.^Dat. abklappern [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

domem, wyjeździe