mieście - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mieście
miasto (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

w mieście	in der Stadt
poza miastem	auswärts  Adv.
w pobliżu miasta	stadtnah  Adj.

Substantive

miasto  n.  Pl.: miasta	die Stadt  Pl.: die Städte
oprowadzanie po mieście	die Stadtführung  Pl.: die Stadtführungen
przewodnik po mieście  m.   - książka	der Stadtführer  Pl.: die Stadtführer   - i. S. v.: Buch
przechadzka po mieście	der Bummel  Pl.: die Bummel [ugs.]
przechadzka po mieście	der Stadtbummel  Pl.: die Stadtbummel [ugs.]
miasto globalne	die Weltstadt  Pl.: die Weltstädte
miasto górnicze	die Bergstadt  Pl.: die Bergstädte
miasto hanzeatyckie	die Hansestadt  Pl.: die Hansestädte
miasto partnerskie	die Partnerstadt  Pl.: die Partnerstädte
miasto portowe	die Hafenstadt  Pl.: die Hafenstädte
miasto stołeczne	die Hauptstadt  Pl.: die Hauptstädte
miasto światowe	die Weltstadt  Pl.: die Weltstädte
miasto uniwersyteckie	die Universitätsstadt  Pl.: die Universitätsstädte
miasto portowe	der Seehafen  Pl.: die Seehäfen   - i. S. v.: Hafenstadt

Definitionen

wykaz przeciętnych wysokości czynszu w danym mieście, dzielnicy, itp.	der Mietspiegel  Pl.: die Mietspiegel
miasto z własnymi prawami, szczególnie w Austrii i w Niemczech [JURA]	die Statutarstadt
urząd miasta lub dzielnicy miasta w Niemczech	das Bezirksamt  Pl.: die Bezirksämter

Phrasen

nachodzić się za czymś po całym mieście	die ganze Stadt nach etw.^Dat. abklappern [ugs.]
na skraju miasta	am Ortsrand
na rogatkach miasta	in den Außenbezirken der Stadt

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Z jakiego miasta pochodzisz?	Aus welcher Stadt kommst du?
Potem miało miejsce z obecnym prezydentem miasta.	Danach fand ein Treffen mit dem amtierenden Bürgermeister der Stadt statt.
Smog wisiał nad miastem.	Eine Dunstglocke lag über der Stadt.
W pejzażu miasta dominuje zieleń.	Grünflächen bestimmen das Stadtbild.

Orthographisch ähnliche Wörter

mieścić