poza - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

poza  f.  Pl.: pozy	die Pose  Pl.: die Posen
poza  f.  Pl.: pozy	die Attitüde  Pl.: die Attitüden   - Verhalten
praca poza siedzibą firmy	der Außendienst  Pl.: die Außendienste
ruchome godziny pracy (poza godzinami kontraktowymi)  Pl.	die Gleitzeit  Pl.: die Gleitzeiten
okres poza sezonem	die Nebensaison  Pl.: die Nebensaisons/die Nebensaisonen   [Tourismus]

Präpositionen / Pronomen / ...

poza  Präp.	außer  +Akk.  +Dat.
poza  Präp.	außerhalb  +Gen.
poza  Präp.	ausschließlich  +Gen.
poza  Präp.	darüber hinaus  Adv.
poza tym  Präp.	außerdem  Adv.
poza tym  Präp.	ansonsten  Adv.
poza tym  Präp.	daneben  Adv.
poza tym  Präp.	des Weiteren  Adv.   auch: desweiteren
poza tym  Präp.	zudem  Adv.

Phrasen

poza ...	über ... hinaus
a poza tym (jeszcze)	und dann noch

Adjektive / Adverbien

poza czymś

jenseits von etw.^Dat.

Verben

wyjść poza coś [fig.]	über etw.^Akk. hinauskommen  | kam hinaus, hinausgekommen | [fig.]
wychylać się poza balustradę  perfektiv: wychylić się	sich^Akk. über das Geländer lehnen

Beispiele

nic poza kłopotami	nichts als Ärger
a poza tym?	und sonst?
Nie wiem nic poza tym.	Darüberhinaus weiß ich nichts.
On tylko chce się z tobą przespać, nic poza tym.	Er will nur mit dir schlafen, sonst nichts.
Jest to poza zasięgiem mojej wiedzy. [form.]	Das entzieht sich^Akk. meiner Kenntnis.

Orthographisch ähnliche Wörter

doza, koza, loża, oaza, płóz, płoza, pół, pora, pożar, proza, róża, spoza

Proa