schlafen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

spać	schlafen  | schlief, geschlafen |
przespać się z kimś	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |   - Sex haben
pospać (sobie) [ugs.]	ein wenig schlafen  | schlief, geschlafen |
nie spać	nicht schlafen  | schlief, geschlafen |
spać głęboko	fest schlafen  | schlief, geschlafen |
spać twardo	fest schlafen  | schlief, geschlafen |
spać ze sobą	miteinander schlafen  | schlief, geschlafen |
usypiać dziecko  perfektiv: uśpić	ein Kind zum Schlafen bringen  | brachte, gebracht |
być nieobecnym myślami [fig.]	mit offenen Augen schlafen  | schlief, geschlafen |

Substantive

spanie  n.  Pl.: spania

das Schlafen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

nasenny  Adj.	Schlaf...
sypialny  Adj.	Schlaf...
nasenny  Adj. [PHARM.] [MED.]	Schlaf...

Beispiele

On śpi.	Er schläft.
Lulajże ...	Schlaf ...   - Wiegenlied
śpij ...	schlaf ...   - Wiegenlied
On tylko chce się z tobą przespać, nic poza tym.	Er will nur mit dir schlafen, sonst nichts.
Idę teraz spać.	Ich gehe jetzt schlafen.
No jak, dobrze (ci) się spało?	Na, (hast du) gut geschlafen?
Dziecko spało całe dwie godziny.	Das Kind hat ganze zwei Stunden geschlafen.

Phrasen

móc spokojnie spać [fig.]	beruhigt schlafen können [fig.]
spać jak suseł [fig.]	wie ein Murmeltier schlafen [fig.]
Śpij dobrze!	Schlaf gut!
Śpij dobrze!	Schlaf schön!
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.	Wie man sich bettet, so schläft man.
Konkurencja nie śpi. [fig.]	Die Konkurrenz schläft nicht. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schaffen, Schaffen, Schläfe, schlafend, Schlagen, schlagen, Schlaufe

Aus dem Umfeld der Suche

pennen