gut - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

trochę ponad  Adv.	gut
dobry  Adj.	gut
dobrze  Adv.	gut
równie dobrze	genauso gut
niedobry  Adj.	nicht gut
niedobrze  Adv.	nicht gut
fajno  Adv. [ugs.]	gut
krucho  Adv. [erw.]	nicht gut
lepszy  Adj.	besser
najlepiej  Adv.	am besten  Adj.
najlepszy  Adj.	am besten
tym lepiej	umso besser
najlepszy  Adj.	bester | beste | bestes
w najlepsze	aufs Beste

Substantive

dobro  n.  Pl.: dobra	das Gut  Pl.: die Güter
dorobek  m.  kein Pl.	das Gut  Pl.: die Güter
dwór  m.  Pl.: dwory	das Gut  Pl.: die Güter   - Herrenhaus
dworek  m.  Pl.: dworki	das Gut  Pl.: die Güter   - Herrenhaus
posiadłość  f.  Pl.: posiadłości	das Gut  Pl.: die Güter   - Immobilie
towar  m.  Pl.: towary [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
mienie  n.  Pl.: mienia [form.]	das Gut  Pl.: die Güter [form.]
rzeczy do przeprowadzki  Pl.	das Umzugsgut
majątek  m.  Pl.: majątki	das Hab und Gut [form.]
najlepszy przyjaciel	bester Freund
dobry zamiar	gute Absicht
dobre towarzystwo	gute Gesellschaft
dobre wychowanie	gute Manieren
dobry smak   auch  [fig.]	guter Geschmack   auch  [fig.]

Definitionen

byczek  m.  Pl.: byczki [ugs.] [hum.]

gut gebauter junger Mann

Phrasen

Trzymaj się!	Mach's gut!
Trzymajcie się!	Macht's gut!
na chybił trafił [fig.] [ugs.]	auf gut Glück [fig.] [ugs.]
dobro i zło	Gut und Böse
dobrze działać na coś	gut für etw.^Akk. sein
być z kimś w dobrej komitywie	sich^Akk. gut mit jmdm. verstehen
warto wiedzieć, że	gut zu wissen, dass
bez niedomówień [fig.]	auf gut Deutsch [fig.]
bez ogródek [fig.]	auf gut Deutsch [fig.]
spisywać się dobrze	sich^Akk. gut machen [ugs.]
wychodzić na czymś dobrze (auch: źle) [fig.]	mit etw.^Dat. gut (auch: schlecht) fahren [fig.]
mieć do czegoś smykałkę [fig.]	gut in etw.^Dat. sein
Śpij dobrze!	Schlaf gut!
co nagle, to po diable	gut Ding braucht Weile

Verben

uważać kogoś (oder: coś) za dobre	jmdn./etw. gut finden  | fand, gefunden |
wypadać dobrze (auch: źle)  perfektiv: wypaść	gut (auch: schlecht) ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
udać się	gut geraten
dobrze komuś robić  perfektiv: zrobić	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
sprawować się dobrze (auch: źle)	sich^Akk. gut (auch: schlecht) betragen  | betrug, betragen |
dobrze wyglądać	sich^Akk. gut machen  | machte, gemacht |
ubawić się	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
dobrze (auch: źle) wypaść w (oder: na) czymś	bei etw.^Dat. gut (auch: schlecht) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
być przez kogoś dobrze (auch: źle) przyjmowanym	bei jmdm. gut (auch: schlecht) ankommen  | kam an, angekommen |
dobrze (auch: źle) komuś życzyć	es gut (auch: böse) mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
rozeznawać się w czymś  perfektiv: rozeznać się	sich^Akk. in etw.^Dat. gut auskennen
być obeznanym w czymś	sich^Akk. in etw.^Dat. gut auskennen
być dobrym dla kogoś	zu jmdm. gut sein  | war, gewesen |
sprzedawać się dobrze  perfektiv: sprzedać się	gut gehen   auch: gutgehen  | ging, gegangen / ging gut, gutgegangen |   - i. S. v.: sich^Akk. gut verkaufen

Beispiele

Tu się miło spędza urlop.	Hier lässt es sich^Akk. gut Urlaub machen.
No jak, dobrze (ci) się spało?	Na, (hast du) gut geschlafen?
Niech ci się darzy!	Lass es dir   auch: gut gehen, gutgehen!
Niech się państwu darzy!	Lassen Sie es sich   auch: gut gehen, gutgehen!
Smakuje!	Schmeckt gut!
Wszystko okej.	Alles gut.
Baw się dobrze!	Amüsier dich gut!
Bawcie się dobrze!	Amüsiert euch gut!
To się dobrze (auch: źle) zaczyna.	Das fängt gut (auch: schlecht) an.
To brzmi dobrze.	Das hört sich^Akk. gut an.
Czuję się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
Mam się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
Powodzi mi się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
U niego jest wszystko w porządku.	Ihm geht es gut.

Orthographisch ähnliche Wörter

gust	Glut, Gurt, Gute

Aus dem Umfeld der Suche

Handelsgut, Gutshaus, Gutshof, schlecht, Habe, Herrenhaus, Herrensitz, Handelsware, Ware, Besitzung