geraten - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geraten
raten (Verb)

Verben

trafić na kogoś (oder: coś)  perfektiv: natrafić	an jmdn./etw. geraten  | geriet, geraten |
tracić panowanie nad sobą	außer sich^Dat. geraten
dostać się do czegoś	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
stracić panowanie nad sobą [fig.]	außer sich^Dat. geraten
wyjść z siebie [fig.]	außer sich^Dat. geraten [fig.]
wrodzić się w kogoś [fig.]	nach jmdm. geraten  | geriet, geraten |
radzić coś komuś  perfektiv: poradzić   deutsch	jmdm. etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
zgadywać coś	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
polecać coś komuś  perfektiv: polecić	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
wziąć się (z kimś) za łby [fig.]	sich^Dat. (mit jmdm.) in die Haare geraten [fig.]
udać się	gut geraten
znaleźć się gdzieś	irgendwohin geraten  | geriet, geraten |
nie udać się	schlecht geraten  | geriet, geraten |
stanąć w płomieniach	in Brand geraten  | geriet, geraten |

Präpositionen / Pronomen / ...

na raty

Raten...

Phrasen

popaść w złe towarzystwo	in schlechte Gesellschaft geraten
wymykać się spod kontroli	außer Kontrolle geraten
zyskać złą sławę	in Verruf geraten
wpadać (auch: wpaść) w panikę	in Panik geraten
znaleźć się w niepewnej sytuacji	ins Zwielicht geraten
wymykać się (auch: wymknąć się) spod kontroli [fig.]	außer Kontrolle geraten
wymykać się spod kontroli [fig.]	außer Kontrolle geraten
znaleźć się w trudnej sytuacji	in Schieflage geraten [fig.]
wpadać w gniew [fig.]	in Zorn geraten [fig.]
znaleźć się na celowniku [fig.]	ins Fadenkreuz geraten [fig.]
grozić wymknięciem się spod kontroli [fig.]	drohen, außer Kontrolle zu geraten [fig.]
popaść w konflikt z prawem [JURA]	mit dem Gesetz in Konflikt geraten

Beispiele

Podejrzenie padło na sąsiada.

Der Nachbar ist in Verdacht geraten.

Substantive

kalorymetr  m.  Pl.: kalorymetry [TECH.]

das Kalorimeter  Pl.: die Kalorimeter   - Gerät zur Bestimmung der Wärmemenge

Orthographisch ähnliche Wörter

beraten, erraten, gebraten, Gerätedefinition, Gerätekatalog

Aus dem Umfeld der Suche

auffinden