tracić - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tracić  perfektiv: stracić	an Höhe verlieren  | verlor, verloren |
tracić kogoś (oder: coś)  perfektiv: stracić	jmdn./etw. verlieren  | verlor, verloren |
tracić na czymś  perfektiv: utracić, stracić	an etw.^Dat. einbüßen  | büßte ein, eingebüßt |
tracić linię  perfektiv: stracić	aus der Form gehen  | ging, gegangen |
tracić panowanie nad czymś	die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren
tracić panowanie nad sobą	außer sich^Dat. sein
tracić nadzieję	den Kopf hängen lassen [fig.]
tracić nadzieję  perfektiv: stracić	verzagen  | verzagte, verzagt |
tracić panowanie nad sobą	außer sich^Dat. geraten
tracić ważność  perfektiv: stracić	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Verfallsdatum
tracić wysokość   - samolot	absacken  | sackte ab, abgesackt |
tracić wysokość   - samolot	an Höhe verlieren  | verlor, verloren |
tracić energię	abbauen  | baute ab, abgebaut | [fig.]
tracić głowę  perfektiv: stracić [fig.]	aus dem Häuschen geraten  | geriet, geraten | [ugs.] [fig.]

Phrasen

tracić odwagę	den Mut verlieren
tracić na znaczeniu	an Bedeutung verlieren
tracić (auch: stracić) nad czymś kontrolę	Kontrolle über etw.^Akk. verlieren
tracić głowę [fig.]	den Verstand verlieren [fig.]
tracić (auch: stracić) nadzieję [fig.]	die Hoffnung verlieren [fig.]
tracić grunt pod nogami [fig.]	den Boden unter den Füßen verlieren
jeden traci, drugi się bogaci	des einen Freud, des anderen Leid

Orthographisch ähnliche Wörter

stracić, trafić, trapić, trawić, utracić