aus - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

aut  m.  Pl.: auty [SPORT]	das Aus  kein Pl.   hauptsächlich    [Fußball]
hamulec bezpieczeństwa	das Not-Aus  kein Pl.   - Notbremse

Präpositionen / Pronomen / ...

ze  Präp.	aus  +Dat.
z  Präp.	aus
przez  Präp.	aus
spośród  Präp.	aus
stąd  Pron.	von hier ab (oder: aus)

Beispiele

Dosyć tego!	Aus!
To (już jest) koniec!	Es ist aus!
z XVII wieku	aus dem 17. Jahrhundert
To nie wygląda dobrze.	Das sieht nicht gut aus.
Tego jeszcze brakuje.	Das steht noch aus.
Emanuje z niego coś niesamowicie ciekawego.	Von ihm geht etwas unglaublich Interessantes aus.
Twoje auto jest tak wychuchane. [ugs.] [fig.]	Dein Auto sieht wie geleckt aus. [ugs.] [fig.]
Wygląda tu jak w pudełeczku! [ugs.] [fig.]	Hier sieht's aus wie geleckt. [ugs.] [fig.]

Verben

skończyć się   - film	aus sein  | war, gewesen |
być wyłączonym	aus sein  | war, gewesen | [ugs.]
często bywać u kogoś	bei jmdm. ein und aus gehen  | ging, gegangen | [fig.]
wychodzić na aut  perfektiv: wyjść [SPORT]	aus sein  | war, gewesen |   hauptsächlich    [Fußball]
dążyć do czegoś [form.]	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
być z ...	kommen aus ...  | kam, gekommen |
dorosnąć	aus dem Gröbsten heraus sein  | war, gewesen | [fig.]
często bywać gdzieś	irgendwo ein und aus gehen  | ging, gegangen | [fig.]
nie widzieć wyjścia z sytuacji [fig.]	weder ein noch aus wissen [fig.]

Adjektive / Adverbien

warszawski  Adj.	aus Warschau
z Berlina [GEOG.]	aus Berlin
z Wrocławia [GEOG.]	aus Breslau
z Niemiec [GEOG.]	aus Deutschland
z Francji [GEOG.]	aus Frankreich
z Hamburga [GEOG.]	aus Hamburg
z Katowic [GEOG.]	aus Kattowitz
z Kolonii [GEOG.]	aus Köln
krakowski  Adj. [GEOG.]	aus Krakau
z Krakowa [GEOG.]	aus Krakau
z Lipska [GEOG.]	aus Leipzig
z Monachium [GEOG.]	aus München
górnośląski  Adj. [GEOG.]	aus Oberschlesien
z Austrii [GEOG.]	aus Österreich
z Warszawy [GEOG.]	aus Warschau
z Wiednia [GEOG.]	aus Wien
stamtąd  Adv.	von dort ab (oder: aus)

Phrasen

z góry	von Haus aus [fig.]
z natury	von Haus aus [fig.]
z natury	von Natur aus [fig.]
od ręki	aus der Lamäng [hum.] [ugs.]
unikać kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: uniknąć	jmdm./etw. aus dem Wege gehen [fig.]
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
skończyła się sielanka [fig.]	das Spiel ist aus [fig.]
umowa kończy się z dniem (auch: w dniu) ... [JURA]	der Vertrag läuft zum ... aus
zwiać przed kimś gdzie pieprz rośnie [ugs.] [fig.]	vor jmdm. Reißaus nehmen

Orthographisch ähnliche Wörter

Anus, Haus, Laus, Maus, raus, Raus

Aus dem Umfeld der Suche

durchs, zeit, mit, von