irgendwo - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

gdzieś  Adv.	irgendwo
gdzie indziej  Adv.	irgendwo anders

Verben

pokazywać gdzieś  perfektiv: pokazać	irgendwo hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
wskazywać gdzieś  perfektiv: wskazać	irgendwo hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
należeć gdzieś	irgendwo hingehören  | gehörte hin, hingehört |
deponować coś (gdzieś)  perfektiv: zdeponować	etw.^Akk. (irgendwo) hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
zamieszczać coś (gdzieś)  perfektiv: zamieścić	etw.^Akk. (irgendwo) platzieren  | platzierte, platziert |
pomieścić coś (gdzieś)	etw.^Akk. (irgendwo) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
odstawiać (gdzieś) coś  perfektiv: odstawić	etw.^Akk. (irgendwo) unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
umieścić coś (gdzieś)	etw.^Akk. (irgendwo) verstauen  | verstaute, verstaut |
zakwaterować kogoś gdzieś	jmdn. irgendwo einquartieren  | quartierte ein, einquartiert |
sadzać kogoś gdzieś  perfektiv: posadzić	jmdn. irgendwo hinsetzen  | setzte hin, hingesetzt |
zakwaterować kogoś gdzieś	jmdn. irgendwo unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
drapać kogoś (gdzieś)	jmdn. (irgendwo) kratzen  | kratzte, gekratzt |
być gdzieś	sich^Akk. irgendwo befinden  | befand, befunden |
znajdować się gdzieś	sich^Akk. irgendwo befinden  | befand, befunden |

Beispiele

gdzieś jest mowa o tym, że ...	irgendwo heißt es ...
gdzieś jest napisane, że ...	irgendwo heißt es ...
Czy to nie (jest) gdzieś pod Warszawą?	Ist das nicht irgendwo bei Warschau?
Mieszkają gdzieś pod Stuttgartem.	Sie wohnen irgendwo bei Stuttgart.
Zapodziała mi się gdzieś ta książka.	Ich habe dieses Buch irgendwo verlegt.

Phrasen

zrobić gdzieś dobre (auch: złe) (pierwsze) wrażenie

irgendwo guten (auch: schlechten) (ersten) Eindruck machen

Orthographisch ähnliche Wörter

nirgendwo

Aus dem Umfeld der Suche

irgendwohin