Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ozłacać (anteriormente: uzłacać) coś perfektiv: ozłocić (anteriormente: uzłocić) | etw.Akk. vergolden | vergoldete, vergoldet | | ||||||
| obciosywać (anteriormente: obciesywać) coś perfektiv: obciosać (anteriormente: obciesać) - kamień | etw.Akk. behauen | behaute, behauen | - Stein | ||||||
| uzmysławiać (anteriormente: uzmysłowiać) coś komuś perfektiv: uzmysłowić | jmdm. etw.Akk. veranschaulichen | veranschaulichte, veranschaulicht | | ||||||
| uzmysławiać (anteriormente: uzmysłowiać) coś komuś perfektiv: uzmysłowić | jmdm. etw.Akk. bewusst machen [fig.] | ||||||
| uzmysławiać (anteriormente: uzmysłowiać) coś komuś perfektiv: uzmysłowić | jmdm. etw.Akk. vor Augen führen [fig.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coś Pron. | etwas [Abk.: etw.] | ||||||
| coś Pron. | irgendetwas | ||||||
| coś Pron. | irgendwas | ||||||
| coś Pron. | was - irgendwas | ||||||
| coś takiego | so etwas | ||||||
| poprzez coś | durch etw.Akk. hindurch | ||||||
| ku komuś (oder: czemuś) Präp. | jmdm./etw. entgegen | ||||||
| ponad czymś | über etw.Akk. hinweg | ||||||
| wokół kogoś (oder: czegoś) | um jmdn./etw. herum | ||||||
| za czymś | jenseits von etw.Dat. | ||||||
| zamiast (kogoś (oder: czegoś)) Pron. | anstelle von (jmdm./etw.) | ||||||
| ku czemuś Präp. [poet.] | zu etw.Dat. hin | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bez czegoś | frei von etw.Dat. Adv. | ||||||
| obok kogoś (oder: czegoś) | an jmdm./etw. vorbei | ||||||
| poza czymś | jenseits von etw.Dat. | ||||||
| pod czymś | unter etw.Dat. - sein | ||||||
| pod czymś | unter etw.Akk. hindurch (auch: durch) - laufen | ||||||
| aż do czegoś | bis an etw.Akk. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No coś takiego! | Na so was! | ||||||
| Proszę sobie coś wybrać. | Bitte suchen Sie sichDat. etw.Akk. aus. | ||||||
| Coś mi to mówi ... | Es ist mir ein Begriff ... | ||||||
| Coś mi to mówi ... | Es sagt mir was ... | ||||||
| Coś tam się dzieje. | Da ist was los. | ||||||
| Coś tam się dzieje. | Dort ist was los. | ||||||
| Emanuje z niego coś niesamowicie ciekawego. | Von ihm geht etwas unglaublich Interessantes aus. | ||||||
| Coś tu nie gra. [ugs.] | Etwas stimmt hier nicht | ||||||
| Powiem jej coś do słuchu. [ugs.] [fig.] | Der werde ich was erzählen. [ugs.] [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coś takiego! | Ach du liebes bisschen! [ugs.] | ||||||
| przez coś | durch etw.Akk. | ||||||
| przez coś | über etw.Akk. hinweg | ||||||
| do czegoś | zu etw.Dat. hin | ||||||
Werbung
Werbung
