bewusst - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

świadomie  Adv.	bewusst
świadomy  Adj.	bewusst

Verben

uświadomić coś komuś	jmdm. etw.^Akk. bewusst machen  | machte, gemacht |
być świadomym czegoś	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein  | war, gewesen |
być świadomym, że	sich^Dat. bewusst sein, dass  | war, gewesen |
uświadamiać sobie, że  perfektiv: uświadomić	sich^Dat. bewusst werden, dass  | wurde, geworden/worden |
uświadomić coś sobie	sich^Akk. etw.^Akk. bewusst machen  | machte, gemacht |
uzmysławiać (anteriormente: uzmysłowiać) sobie coś  perfektiv: uzmysłowić	sich^Dat. etw.^Akk. bewusst machen  | machte, gemacht |
uświadamiać sobie coś  perfektiv: uświadomić	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

uzmysławiać (anteriormente: uzmysłowiać) coś komuś  perfektiv: uzmysłowić

jmdm. etw.^Akk. bewusst machen [fig.]

Beispiele

Jestem świadomy faktu, że ...	Ich bin mir dessen bewusst, dass ...
Jestem świadomy faktu, że ...	Mir ist bewusst, dass ...
Zdaję sobie z tego sprawę.	Mir ist das (schon) bewusst.

Aus dem Umfeld der Suche

wissentlich