dessen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dessen
das (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

jego (oder: jej)  Pron.	dessen
które  Pron.	das   - Relativpronomen
pomimo tego	dessen ungeachtet
odkąd  Präp.	seit dem

Phrasen

to i owo	das ein   auch: eine oder andere
ktoś prochu nie wymyślił [fig.] [pej.]	das Pulver hat er/sie/... nicht erfunden [fig.] [pej.]
od ręki	aus der Lamäng [hum.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

z tego tytułu	aufgrund dessen   auch: auf Grund dessen  Adv.
z tego względu	aufgrund dessen   auch: auf Grund dessen  Adv.

Substantive

Frankfurt nad Odrą [GEOG.]	Frankfurt an der Oder   auch: Frankfurt/Oder
Trzebiatów  m.  kein Pl. [GEOG.]	Treptow an der Rega   - deutsche Bezeichnung für Trzebiatów

Verben

porównywać zalety i wady  perfektiv: porównać	die Vor- und Nachteile gegenüberstellen
być do siebie podobnym jak dwie krople wody	einander gleichen wie ein Ei dem anderen  | glich, geglichen |

Beispiele

To (by było) wszystko.	Das wär's.   - beim Einkaufen
Powiem jej coś do słuchu. [ugs.] [fig.]	Der werde ich was erzählen. [ugs.] [fig.]
To mi wystarczy.	Das genügt mir.
To są ludzie inaczej myślący.	Das sind anders denkende Menschen.
To pracowici studenci.	Das sind fleißige Studenten.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
To zaraz będzie gotowe.	Das haben wir gleich. [fig.]
Zaraz sobie z tym poradzimy.	Das haben wir gleich. [fig.]
To zaraz będzie gotowe.	Das werden wir gleich haben. [fig.]
Zaraz sobie z tym poradzimy.	Das werden wir gleich haben. [fig.]
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.

Orthographisch ähnliche Wörter

deseń

Dessin, dissen, dösen, düsen, Essen, essen, Essenz, messen, wessen

Aus dem Umfeld der Suche

deren, ihre, seine, ihr