seine - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seine
sein (Pronomen)

Substantive

Sekwana  f.  kein Pl. [GEOG.]

die Seine  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

jego  Pron.

sein | seine | sein   - Possessivpronomen

Verben

być włączonym	an sein [ugs.]
nie spać	auf sein [ugs.]
być otwartym	auf sein [ugs.]
znać się na rzeczy	auf Zack sein [ugs.]
mieć z kimś (oder: czymś) utrapienie	seine Mühe mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
wodzić wzrokiem za czymś	seine Augen über etw.^Akk. gleiten lassen
wczepiać swoje palce w coś	seine Finger in etw.^Akk. krallen  | krallte, gekrallt |
ratować własną skórę  perfektiv: uratować   hauptsächlich  [fig.]	die (oder: seine) eigene Haut retten  | rettete, gerettet |   hauptsächlich  [fig.]
ratować własną skórę  perfektiv: uratować   hauptsächlich  [fig.]	die (oder: seine) nackte Haut retten  | rettete, gerettet |   hauptsächlich  [fig.]
opierać swoje roszczenia na czymś [JURA]	seine Ansprüche aus etw.^Dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
opierać swoje prawa na czymś [JURA]	seine Rechte aus etw.^Dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
być na ty	per du sein
dbać o wizerunek	auf sein Image bedacht sein
być w pełni władz umysłowych [JURA]	im Besitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |

Phrasen

mieć swoje zalety	seine guten Seiten haben
debiutować  perfektiv: zadebiutować	seine (auch: ihre) (berufliche) Karriere beginnen
pokazywać się ze swojej najgorszej strony  perfektiv: pokazać się [fig.]	seine hässliche Fratze zeigen [fig.]
podążać własnymi ścieżkami [fig.] [form.]	seine eigenen Wege gehen [fig.]
być na topie [ugs.]	in sein [ugs.]
być w modzie	in sein [fig.]
być ogólnie przyjętym [fig.]	gang und gäbe sein [fig.]
być w sytuacji bez wyjścia [fig.]	mit seinem Latein am Ende sein [fig.] [ugs.]
nie wiedzieć co dalej począć	mit seinem Latein am Ende sein [fig.] [ugs.]
być bezradnym	mit seiner Kunst am Ende sein [fig.]
być u kresu swych możliwości [fig.]	mit seiner Kunst am Ende sein [fig.]
być gotowym coś zrobić	willens sein, etw.^Akk. zu tun [form.]
dać upust emocjom [fig.]	(seinen) Gefühlen freien Lauf lassen [fig.]

Beispiele

To dziecko nie widziało jego zmarłej babci.	Das Kind hat seine tote Oma nicht gesehen.
W piątek od 14 będzie lekarz.	Der Arzt wird am Freitag ab 14 Uhr da sein.
To wykapany ojciec! [ugs.]	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. [ugs.] [fig.]
W jego oczach ona jest najpiękniejszą kobietą na świecie.	In seinen Augen ist sie die schönste Frau der Welt.
Jego koledzy i koleżanki z klasy są o wiele niżsi od niego.	Seine Klassenkameraden sind viel kleiner als er.
To nie było jego pomysłem.	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

deine, eine, Eine, einen, Einen, einer, eines, keine, Leine, meine, Meine, Sehne, Seide, Seife, Sein, sein, Seite, Sense, Serie, Stein, Szene

Aus dem Umfeld der Suche

deren, dessen