geschnitten - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschnitten
schneiden (Verb)

Adjektive / Adverbien

ścinany  Adj.	geschnitten
pokrojony  Adj.	geschnitten
w kosmyki	fransig  Adv.   - schneiden
z kosmykami	fransig  Adv.   - schneiden

Verben

ciąć coś  perfektiv: pociąć	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
kroić (coś)  perfektiv: pokroić, ukroić	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
strzyc coś  perfektiv: ostrzyc	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
ucinać coś  perfektiv: uciąć	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
krajać (coś)  perfektiv: pokrajać	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
strzyc kogoś (oder: coś)  perfektiv: ostrzyc	jmdn./etw. schneiden  | schnitt, geschnitten |
stroić miny	Fratzen schneiden  | schnitt, geschnitten |
robić miny	Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
stroić miny	Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
obcinać (komuś) włosy  perfektiv: obciąć	(jmdm.) die Haare schneiden  | schnitt, geschnitten |
kroić coś drobno  perfektiv: pokroić	etw.^Akk. klein schneiden  | schnitt, geschnitten |
obcinać coś na krótko  perfektiv: obciąć	etw.^Akk. kurz schneiden  | schnitt, geschnitten |
ścinać sobie włosy  perfektiv: ściąć	sich die Haare schneiden (lassen)
obcinać sobie włosy  perfektiv: obciąć	sich^Dat. die Haare schneiden (lassen)

Präpositionen / Pronomen / ...

tnący  Adj.	Schneide...
cięty  Adj.	Schnitt...   - Blumen

Phrasen

jakby stworzony dla kogoś	jmdm. wie auf den Leib geschnitten
iść jak woda [fig.]	sich wie geschnitten Brot verkaufen [fig.]
sprzedawać się jak świeże bułki [fig.]	sich^Akk. wie geschnitten Brot verkaufen [fig.]
schodzić na pniu [fig.]	sich^Akk. wie geschnitten Brot verkaufen [fig.]
ciąć na plasterki   hauptsächlich  [KULIN.]	in Scheiben schneiden

Beispiele

To wykapany ojciec! [ugs.]

Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. [ugs.] [fig.]