schneiden - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schneiden
die Schneide (Substantiv)

Substantive

krojenie  n.  kein Pl.	das Schneiden  kein Pl.
strzyżenie  n.  kein Pl.	das Schneiden  kein Pl.
pokrojenie  n.  kein Pl.	das Schneiden  kein Pl.
krajanie  n.  kein Pl. [KULIN.]	das Schneiden  kein Pl.
ostrze  n.  Pl.: ostrza   - nóż	die Schneide  Pl.: die Schneiden   - Messer

Verben

ciąć coś  perfektiv: pociąć	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
kroić (coś)  perfektiv: pokroić, ukroić	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
strzyc coś  perfektiv: ostrzyc	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
ucinać coś  perfektiv: uciąć	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
krajać (coś)  perfektiv: pokrajać	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
strzyc kogoś (oder: coś)  perfektiv: ostrzyc	jmdn./etw. schneiden  | schnitt, geschnitten |
stroić miny	Fratzen schneiden  | schnitt, geschnitten |
robić miny	Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
stroić miny	Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
obcinać (komuś) włosy  perfektiv: obciąć	(jmdm.) die Haare schneiden  | schnitt, geschnitten |
kroić coś drobno  perfektiv: pokroić	etw.^Akk. klein schneiden  | schnitt, geschnitten |
obcinać coś na krótko  perfektiv: obciąć	etw.^Akk. kurz schneiden  | schnitt, geschnitten |
ścinać sobie włosy  perfektiv: ściąć	sich die Haare schneiden (lassen)
obcinać sobie włosy  perfektiv: obciąć	sich^Dat. die Haare schneiden (lassen)

Präpositionen / Pronomen / ...

cięty  Adj.	Schnitt...   - Blumen
tnący  Adj.	Schneide...

Phrasen

stopniowanie  n.   - fryzura	das Schneiden eines Stufenschnitts   - Frisur
ciąć na plasterki   hauptsächlich  [KULIN.]	in Scheiben schneiden

Beispiele

To wykapany ojciec! [ugs.]

Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. [ugs.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

w kosmyki	fransig  Adv.   - schneiden
z kosmykami	fransig  Adv.   - schneiden

Orthographisch ähnliche Wörter

scheiden, Scheiden, Schneide, Schneider, schneien

Aus dem Umfeld der Suche

zerschneiden, Zuschneiden, abscheren, tranchieren, schnippeln, abschneiden, stutzen