Gesicht - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

twarz  f.  Pl.: twarze	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
wykrzywiona twarz	entstelltes Gesicht
twarz o ostrych rysach	ein kantiges Gesicht
kwaśna mina [fig.]	ein langes Gesicht [fig.]
dar przepowiadania przyszłości	das Zweite Gesicht [fig.]
zdolności profetyczne  Pl.	das Zweite Gesicht [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

do twarzy   - pielęgnacja	Gesichts...   [Kosmetik]   - Pflege
na twarz   - pielęgnacja	Gesichts...   [Kosmetik]   - Pflege

Verben

skrzywić się	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
powiedzieć komuś coś prosto w twarz	jmdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen  | sagte, gesagt |
ujrzeć kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. zu Gesicht bekommen  | bekam, bekommen |
zakrywać twarz woalką	das Gesicht verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
stracić twarz [fig.]	das Gesicht verlieren  | verlor, verloren | [fig.]
zachować twarz [fig.]	das Gesicht wahren  | wahrte, gewahrt | [fig.]
promienieć radością [fig.]	über das ganze Gesicht strahlen  | strahlte, gestrahlt | [fig.]
ukazać swe prawdziwe oblicze [fig.]	sein wahres Gesicht zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
mieć rozpromienioną twarz [fig.]	über das ganze Gesicht strahlen  | strahlte, gestrahlt | [fig.]

Phrasen

pokazać swoją prawdziwą twarz [fig.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
kłamać komuś w oczy [fig.]	jmdm. ins Gesicht lügen [fig.]
spuścić nos na kwintę [ugs.]	ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter [ugs.]
powiedzieć komuś prawdę w oczy	jmdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
odsłonić swe prawdziwe oblicze [fig.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
obnażyć swe prawdziwe oblicze [fig.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]

Beispiele

Ma to wypisane na twarzy.	Es steht ihm (oder: ihr) im (oder: ins) Gesicht geschrieben.
Łzy ciekły mi z oczu.	Mir sind Tränen übers Gesicht gelaufen.
To wykapany ojciec! [ugs.]	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. [ugs.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

okrągły  Adj.

rundlich   - Gesicht

Orthographisch ähnliche Wörter

Gedicht, Gericht, Gewicht

Aus dem Umfeld der Suche

Antlitz