zeigen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pokazywać się  perfektiv: pokazać się	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
pokazywać coś (komuś)  perfektiv: pokazać	(jmdm.) etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
wskazywać na kogoś (oder: coś)  perfektiv: wskazać	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
okazywać się ...  perfektiv: okazać się	sich^Akk. ... zeigen  | zeigte, gezeigt |
wykazywać coś  perfektiv: wykazać	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - Interesse
okazywać skruchę  perfektiv: okazać	Reue zeigen  | zeigte, gezeigt |
ciekawić się kimś (oder: czymś)	an jmdm./etw. Interesse zeigen  | zeigte, gezeigt |
wykazywać zainteresowanie czymś  perfektiv: wykazać	Anteil an etw.^Dat. zeigen  | zeigte, gezeigt |
odwdzięczać się (komuś) za coś  perfektiv: odwdzięczyć się	sich^Akk. für etw.^Akk. (bei jmdm.) dankbar zeigen
wykazywać zainteresowanie czymś  perfektiv: wykazać	Interesse an etw.^Dat. zeigen  | zeigte, gezeigt |
wykazywać gotowość do (zrobienia) czegoś  perfektiv: wykazać	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereit zeigen
zająć jasne stanowisko	Flagge zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
odwdzięczać się (komuś) za coś  perfektiv: odwdzięczyć się	sich^Akk. für etw.^Akk. (bei jmdm.) erkenntlich zeigen [form.]
wyświetlać film  perfektiv: wyświetlić	einen Film zeigen
ukazać swe prawdziwe oblicze [fig.]	sein wahres Gesicht zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]

Phrasen

pokazać swoją prawdziwą twarz [fig.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
być skłonnym do zgody	sich versöhnlich zeigen
pokazać się komuś z najlepszej strony	sich^Akk. jmdm. von der Schokoladenseite zeigen [fig.]
iść komuś na rękę [fig.]	sich^Akk. jmdm. gegenüber kulant zeigen
pokazać komuś środkowy palec	jmdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
odsłonić swe prawdziwe oblicze [fig.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
obnażyć swe prawdziwe oblicze [fig.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
pokazywać się ze swojej najgorszej strony  perfektiv: pokazać się [fig.]	seine hässliche Fratze zeigen [fig.]
pokazywać się ze swojej najlepszej strony  perfektiv: pokazać się	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen [fig.]
pokazać komuś, jak się coś robi [fig.]	jmdm. zeigen, was eine Harke ist [fig.]
pokazywać się z najlepszej strony  perfektiv: pokazać się [fig.]	sich^Akk. von der besten Seite zeigen

Beispiele

Proszę mi to pokazać!	Zeigen Sie mir das bitte!
Termometr pokazuje dziś tylko cztery stopnie Celsjusza.	Das Thermometer zeigt heute nur vier Grad Celsius an. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

eigen, Eigen, eigene, eigens, eignen, neigen, Reigen, Zeiger, zeugen

Aus dem Umfeld der Suche

vorzeigen, entpuppen, aufzeigen