eigen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

specyficzny  Adj.	eigen
swoisty  Adj.	eigen
właściwy komuś (oder: czemuś)	jmdm./etw. eigen
własny  Adj.	eigen
na własnej skórze	am eigenen Leib
na własną rękę	auf eigene Faust
na własne ryzyko	auf eigene Gefahr
na własne oczy	mit eigenen Augen

Präpositionen / Pronomen / ...

własny  Adj.	Eigen...
swój  Pron.	eigen

Verben

być skrupulatnym w czymś	eigen in etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
przywłaszczać sobie coś  perfektiv: przywłaszczyć	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
mieć coś na własność	etw.^Akk. sein Eigen nennen
stać na własnych nogach [fig.]	auf eigenen Füßen stehen  | stand, gestanden | [fig.]
ratować własną skórę  perfektiv: uratować   hauptsächlich  [fig.]	die (oder: seine) eigene Haut retten  | rettete, gerettet |   hauptsächlich  [fig.]
być panem siebie [fig.]	sein eigener Herr sein  | war, gewesen |

Phrasen

własna krew [fig.]	(sein) eigen Fleisch und Blut [fig.]
według swoich własnych słów	nach eigener Darstellung
na własną odpowiedzialność	auf eigene Verantwortung
według własnego uznania	nach eigenem Gutdünken
na własną rękę [fig.]	in eigener Regie [fig.]
samodzielnie  Adv.	in eigener Regie [fig.]
uprawa własna [AGR.]	eigener Anbau
na swoich śmieciach [fig.] [ugs.]	in den eigenen vier Wänden [ugs.]
wpadać (auch: wpaść) we własne sidła [fig.]	in seine eigene Falle tappen [fig.]
być samemu sobie (auch: sam sobie) panem [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
podążać własnymi ścieżkami [fig.] [form.]	seine eigenen Wege gehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Beige, beige, Degen, Eiben, eiern, eigene, eigens, eignen, eilen, einen, Einen, Eisen, fegen, Feige, feige, gegen, Gegen, Geige, hegen, legen, Neige, neigen, Regen, Reigen, Segen, wegen, zeigen, Zeigen

Aus dem Umfeld der Suche

Eigen, eigen, gewöhnungsbedürftig, leiblich, eigentümlich, eigenartig, in-house, unverwechselbar