legen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

przechodzić  perfektiv: przejść [fig.]	sich^Akk. legen  | legte, gelegt | [fig.]
ustawać  perfektiv: ustać	sich^Akk. legen  | legte, gelegt | [fig.]   - Sturm
kłaść coś	etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
kłaść coś na coś  perfektiv: położyć	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
kłaść się na coś	sich^Akk. auf etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
wykładać coś  perfektiv: wyłożyć	etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |   - Teppichboden
kłaść się gdzieś  perfektiv: położyć się	sich^Akk. irgendwohin legen  | legte, gelegt |
składać jaja  perfektiv: złożyć	Eier legen  | legte, gelegt |   - Huhn
przywiązywać wagę do czegoś [fig.]	auf etw.^Akk. Gewicht legen  | legte, gelegt | [fig.]
kafelkować  perfektiv: wykafelkować	Fliesen legen
znieść jajo  perfektiv: znosić	ein Ei legen  | legte, gelegt |
odkładać coś (na bok)  perfektiv: odłożyć	etw.^Akk. beiseite legen  | legte, gelegt |
układać komuś karty (tarota)  perfektiv: ułożyć	jmdm. Karten legen  | legte, gelegt |
przykładać wagę do czegoś	auf etw.^Akk. Wert legen  | legte, gelegt |

Phrasen

odkrywać (auch: odkryć) karty [fig.]	Karten offen legen [fig.]
obracać coś w gruzy [fig.]	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen [fig.]
brać coś zbyt dosłownie	jedes Wort auf die Goldwaage legen [fig.]
odłożyć coś do lamusa	etw.^Akk. ad acta legen [form.]

Beispiele

Zdjął walizkę z szafy, położył ją na łóżko i otworzył ją.

Er hat den Koffer vom Schrank genommen, ihn aufs Bett gelegt und ihn geöffnet.

Orthographisch ähnliche Wörter

Degen, eigen, Eigen, fegen, gegen, Gegen, hegen, Leben, leben, leger, Lehen, Lesen, lesen, Liege, liegen, Liegen, Lüge, lügen, Log, lugen, Regen, Segen, wegen